Переклад тексту пісні You Came Like a Storm - Lost Children

You Came Like a Storm (оригінал)

Tell me why I can’t sing
about something that’s not you
tell me why you handcuffed me
to this black déjà vu
The only chance of hope I get
is wishing for the worse
the memories are a blessing
but they hurt just like a curse
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
And we will call love
the cliff we’re falling off
but why’d you push me to the sharks?
We’d face them together
while holding our hands
but instead they tore us apart
But I won’t let loose
for fucks sake I refuse
I swear that I won’t let this break
I know when you’re lying
I know what you’re trying
but you never thought this was fake
Did you?
Come and hold me close
until I recompose
Come and hold me close
until I recompose
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
The rain will freeze us
and the sun will burn us
The sun will freeze us
and the rain will burn us.
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
Like a storm
You’re gonne, you’re gonne
You’re gonne like a storm.

(переклад)

Скажи мені, чому я не вмію співати
про те, що не ти
скажи мені, чому ти надів на мене наручники
до цього чорного дежавю
Єдиний шанс надіюсь, що я отримаю
бажає гіршого
спогади — це благословення
але вони болять, як прокляття
Ви кажете, що любите мене у неділю
але в наступну п'ятницю тебе вже давно не буде
ми скажемо, що навіть не можемо допомогти
тому що наша любов рухається сама по собі
Ви знаєте, що я все ще буду тут чекати
навіть якщо ти перетворився на камінь
Субота була кошмаром, але неділя
Ти прийшов, як буря
І ми назвемо любов
скелі, з якої ми падаємо
але чому ти підштовхнув мене до акул?
Ми б зіткнулися з ними разом
тримаючись за руки
але натомість вони розірвали нас
Але я не відпускаю
на біса я відмовляюся
Я присягаюся, що не дозволю цьому зламатися
Я знаю, коли ти брешеш
Я знаю, що ви намагаєтеся
але ви ніколи не думали, що це фейк
ти чи
Підійди і обійми мене
поки я не перероблю
Підійди і обійми мене
поки я не перероблю
Ви кажете, що любите мене у неділю
але в наступну п'ятницю тебе вже давно не буде
ми скажемо, що навіть не можемо допомогти
тому що наша любов рухається сама по собі
Ви знаєте, що я все ще буду тут чекати
навіть якщо ти перетворився на камінь
Субота була кошмаром, але неділя
Ти прийшов, як буря
Дощ заморозить нас
і сонце нас спалить
Сонце заморозить нас
і дощ нас спалить.
Ви кажете, що любите мене у неділю
але в наступну п'ятницю тебе вже давно не буде
ми скажемо, що навіть не можемо допомогти
тому що наша любов рухається сама по собі
Ви знаєте, що я все ще буду тут чекати
навіть якщо ти перетворився на камінь
Субота була кошмаром, але неділя
Ти прийшов, як буря
Як буря
Ти підеш, ти підеш
Ви підете, як буря.