Переклад тексту пісні Uniform of Snow - Lost Children

Uniform of Snow (оригінал)

We caught the sky opening,
Two golden streaks
They disappeared, heat spilled from the shapes,
All at once dead and living.
Do those lines still follow you?
Still follow you?
A distant place, rendered flat on this page.
It’s as though nothing was real.
Who could possibly share what we’d seen,
And who would believe?
That moment stole my breath away
Just one silent touch
A pale hand caressing my face
A voice insistent and low
My friend, this is the end;
Just turn round and go.
Maybe there never was
Anything at all.
Do those lines still follow you?
Still follow you?
My friend, this is the end,
Just turn round and go.
Lay me down to rest
Shrouded in the snow.
My friend, this is the end.
We never learned anything at all.

Uniform of Snow (переклад)

Ми зловили, як небо відкривається,
Дві золоті смуги
Вони зникли, тепло вилилося з форм,
Усі водночас мертві й живі.
Ці рядки все ще слідують вам?
Все ще слідкуєте за вами?
Віддалене місце, відображене на цій сторінці.
Ніби нічого не було справжнім.
Хто міг би поділитися тим, що ми бачили,
І хто б повірив?
Ця мить перервала в мене подих
Лише один тихий дотик
Бліда рука пестила моє обличчя
Наполегливий і низький голос
Мій друг, це кінець;
Просто розвернись і йди.
Можливо, ніколи не було
Взагалі будь-що.
Ці рядки все ще слідують вам?
Все ще слідкуєте за вами?
Мій друг, це кінець,
Просто розвернись і йди.
Поклади мене відпочити
Окутаний снігом.
Мій друг, це кінець.
Ми нічого не навчилися загалом.