| Cold Rain is falling down
| Холодний дощ падає
|
| Drowns all the weeds and the flowers.
| Потопає всі бур'яни і квіти.
|
| Rushes underground
| Кидається під землю
|
| Clears away the trash in the gutter
| Прибирає сміття в жолобі
|
| Hear the bells they sing out
| Почуй, як вони співають дзвони
|
| Signaling the death of an hour.
| Сигнал про смерть години.
|
| I close the latch and run down,
| Я закриваю засув і біжу вниз,
|
| Meet night’s breath hopeless and sour.
| Зустрічайте подих ночі безнадійним і кислим.
|
| Out to the street now, I
| Тепер на вулицю, я
|
| Take the B48 downtown.
| Сядьте на B48 у центрі міста.
|
| Wait on the steps, alone
| Зачекайте на сходах на самоті
|
| But she’s never coming home…
| Але вона ніколи не вернеться додому…
|
| Is she?
| Чи вона?
|
| The leaves are falling from the trees
| З дерев опадає листя
|
| A shadow covers Himrod street
| Тінь накриває вулицю Хімрода
|
| A frozen body sinking down
| Замерзле тіло опускається вниз
|
| With winter song’s still crying out
| Зимова пісня ще плаче
|
| Now sheets of mirrored ice,
| Тепер листи дзеркального льоду,
|
| Are shimmering in the street lamp’s light.
| мерехтять у світлі вуличного ліхтаря.
|
| I wander through the night
| Я блукаю вночі
|
| Seeing through unfamiliar eyes
| Бачити незнайомими очима
|
| The leaves are falling from the trees
| З дерев опадає листя
|
| A shadows covers Himrod street
| Вулицю Хімрода накривають тіні
|
| A frozen body sinking down
| Замерзле тіло опускається вниз
|
| With winter song’s still crying out
| Зимова пісня ще плаче
|
| Maybe hidden still,
| Може ще прихований,
|
| At the bottom of some culvert
| На дні якоїсь водопропускної труби
|
| Pockets lined with stones,
| Кишені, оббиті камінням,
|
| And lungs with icy water,
| І легені з крижаною водою,
|
| Could the thawing of the springtime possibly uncover,
| Чи могла б відлига весни виявити,
|
| The path which last you took,
| Шлях, яким ти йшов останнім,
|
| And more, what made you wander?
| І більше, що змусило вас блукати?
|
| Or will there never be an end?
| Або ніколи не буде кінця?
|
| Yes, blood runs down the feathers!
| Так, кров тече по пір’ю!
|
| Euphoria! | Ейфорія! |
| Ephemeral inamorata! | Ефемерна inamorata! |