Переклад тексту пісні Time is Running Down - Lost Children

Time is Running Down (оригінал)

I ran about as far away as one can go,
Nearly halfway around the globe.
I’m watching the leaves turn red, and
Meanwhile i’m growing old.
Fading light, our fragile lives,
Oh how fast they go.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.
Cities burned to ash.
Barren flooded lands.
All the things you ruined with your war,
May never be again.
I could sift these bones from dust —
To make something complete,
But the fading light of you and I,
Passed like autumn turns the leaves.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.

Time is Running Down (переклад)

Я втік приблизно так далеко, як можна піти,
Майже на півдорозі навколо земної кулі.
Я дивлюся, як листя червоніє, і
А тим часом я старію.
Згасаюче світло, наше тендітне життя,
О, як швидко вони йдуть.
Хіба ви не бачите, що наш час спливає,
Час біжить,
Вибігає сюди.
Міста згоріли до попелу.
Безплідні затоплені землі.
Все, що ти зруйнував своєю війною,
Може ніколи не повторитися.
Я міг би відсіяти ці кістки від пилу —
Щоб щось було завершено,
Але згасаюче світло ви і мене,
Пройшов, як осінь листя обертає.
Хіба ви не бачите, що наш час спливає,
Час біжить,
Вибігає сюди.