Переклад тексту пісні BP2 (Intro) - LOST

BP2 (Intro) (оригінал)

C’est l’histoire d’un lion bloqué
Dans l’corps d’un homme
On additionne les pêchés pour
Compter des sommes
On m’idolâtre comme si j’rappais la bible
J’suis l’exemple à comprendre
Et non celui à suivre
Le temps passe mais j’ai peine à y croire
C’est 2016 et ma mère taff encore du matin
Jusqu’au soir
J’vis dans un livre où il n’y a pas de
Dénouement
Même si les chapitres changent ça reste
La même histoire
La victoire n’est pas offerte
Il nous faudra la prendre
J’ai l’honneur d’un samouraï
Les couilles d’un taliban
À force de tuer les nôtres
Ils nous ont fait comprendre
Qu’on neutralise pas un black
Avec des balles en blanc
On tue les noirs depuis
La nuit des temps, C’est tellement vieux
Qu’on dirait qu’c’est nouveau
Quand t’es en manque
Tu comprends la valeur du temps
J’ai l’impression d’bouger sans avancer
Comme sur un pied pivot
Élevé à la dur, crois le ou pas
J’en ai vu de vertes et de pas mûres
J’ai jamais pu retirer le couteau
Qu’ils m’ont mis dans le dos
J’commence à croire qu’ils m’ont planté
L'épée d’Excalibur
La différence est grande
Entre ambitieux et visionnaire
Dix ans plutôt j’disais
Qu’dix ans plus tard j’serai millionnaire
C’est quand j’ai trop d’inspiration
Que j’sais que j’paranoïe
Le trois quarts de ceux qui m'écoutent
Comprennent pas mes paroles
Des frères en tôle et des frères à l’asile
Vu tout le poids sur mes épaules
J’suis peut être haltérophile
Petit regard pas sous ton lit
Mais plutôt vers ta porte
Le boogeyman c’est juste un surnom
Pour les pédophiles
Ça faya sur le terrain, c’est la canicule
Ils veulent tous qu’on baisse les armes
Ils veulent qu’on capitule
Tout le monde veut devenir le boss
Les jeunes ont tous faim
Mentalité «soit tu brûles les étapes
Soit les étapes te brûlent»
Et j' puise ma force dans le souffle de mon fils
Demandes à White Beretta
Tout pour le bénéfice
Fait pas le bandit parce que tu vas au gym
On se protège pas des balles
Avec des protéines
Les junkies sont à la mode
Tu voulais voir la vie en rose
T’es mort d’une overdose de codéine
Le cognac est dosé
J’oublie 40% d’mes problèmes
C’est l’histoire d’un lion bloqué
Dans l’corps d’un homme
On additionne les pêchés pour
Compter des sommes
On m’idolâtre comme si j’rappais la bible
J’suis l’exemple à comprendre
Et non celui à suivre
Le temps passe mais j’ai peine à y croire
C’est 2016 et ma mère taff encore du matin
Jusqu’au soir
J’vis dans un livre où il n’y a pas de
Dénouement
Même si les chapitres changent ça reste
La même histoire
J’vis dans un livre
Où il n’y a pas de dénouement
Même si les chapitres changent
Ça reste la même histoire

(переклад)

Це історія застряглого лева
В тілі людини
Складаємо гріхи за
Підраховувати суми
Вони обожнюють мене, як я читаю біблію
Я приклад для розуміння
І не той, за яким слідувати
Час минає, але я не можу в це повірити
Зараз 2016 рік, а мама ще вранці працює
До вечора
Я живу в книзі, де її немає
Результат
Навіть якщо розділи змінюються, це залишається
Та сама історія
Перемоги не пропонують
Нам доведеться це взяти
Маю честь самурая
Кулі Талібану
Не вбиваючи своїх
Вони дали нам зрозуміти
Щоб ми не нейтралізували чорне
З кулями в білому
Відтоді ми вбиваємо чорних людей
Світанок часів, Він такий старий
Схоже, новий
Коли тебе не вистачає
Ви розумієте цінність часу
Я відчуваю, що рухаюся, не рухаючись вперед
Як на опорній нозі
Виховали грубо, вірите чи ні
Я бачив зелені і недостиглі
Я ніколи не міг витягнути ніж
Що вони залишили мене позаду
Я починаю вірити, що вони мене підсадили
Меч Екскалібура
Різниця велика
Між амбітним і далекоглядним
Десять років швидше я сказав
Що через десять років я стану мільйонером
Це коли у мене занадто багато натхнення
Що я знаю, що я параноїк
Три чверті тих, хто мене слухає
Не зрозумійте моїх слів
Брати в листовому металі та брати в притулку
Бачив всю вагу на моїх плечах
Я можу бути важкоатлетом
Маленький погляд не під твоє ліжко
Але скоріше до ваших дверей
Бугімен — це лише прізвисько
Для педофілів
Це фая на землі, це спека
Усі вони хочуть, щоб ми склали зброю
Вони хочуть, щоб ми здалися
Кожен хоче бути босом
Молодь вся голодна
Ментальність «або пропускай кроки».
Нехай кроки тебе спалюють"
І я черпаю сили з дихання сина
Прохання до Білої Беретти
Все заради прибутку
Не будь бандитом, бо ти ходиш у спортзал
Ми не захищаємо себе від куль
З білком
Наркомани входять
Ти хотів побачити життя в рожевому кольорі
Ви померли від передозування кодеїном
Коньяк дозований
Я забуваю 40% своїх проблем
Це історія застряглого лева
В тілі людини
Складаємо гріхи за
Підраховувати суми
Вони обожнюють мене, як я читаю біблію
Я приклад для розуміння
І не той, за яким слідувати
Час минає, але я не можу в це повірити
Зараз 2016 рік, а мама ще вранці працює
До вечора
Я живу в книзі, де її немає
Результат
Навіть якщо розділи змінюються, це залишається
Та сама історія
Я живу в книзі
Де немає кінця
Хоча розділи змінюються
Це все та ж історія