Переклад тексту пісні Selling Rope (Swan Dive To Estuary) - Los Campesinos!

Selling Rope (Swan Dive To Estuary) (оригінал)

As I swan dive into the estuary
The birds do not flinch at my fall
They perch in the rafters, before, during, after
They do not notice me at all
As I float down into the estuary
Wind cases my body in cool
I smell petrol fumes, see the smoke rise in plumes
The earth is one big fireball
The earth is one big fireball
Anecdote, lie, my own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high, my own alibi
I’ve been selling rope
As I break the film of the estuary
The seaweed submerges my form
No passing cars stop, not a single jaw drops
As my wallet and keys sink before
A splash all I left in the world
Anecdote, lie, my own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high, my own alibi
I’ve been selling rope
Once held a magpie in the palm of my hand
And the blood in our veins flowed faster, as I’d planned
Got a heart full of love and a head full of more
But a fist full of threads from the seams
And I saw a smile in that beak
Anecdote, lie, my own alibi
I’ve been telling jokes
Piled notes high, my own alibi
I’ve been selling rope
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
Oh, I was a bird right then, one day I will be again
I’ve been telling jokes while selling rope to you
There’s no ticker-tape, no pearly gates
No carnival and no parade
Just one, one for sorrow
There’s no ticker-tape, no pearly gates
No carnival and no parade
Just one, one for sorrow

Selling Rope (Swan Dive To Estuary) (переклад)

Як я лебідь пірнаю в лиман
Птахи не здригаються від мого падіння
Вони сідають у крокви до, під час, після
Вони мене взагалі не помічають
Коли я спливаю в лиман
Вітряні футляри моє тіло охолоджується
Я нючу запах парів бензину, бачу, як дим піднімається шлейками
Земля — одна велика вогняна куля
Земля — одна велика вогняна куля
Анекдот, брехня, моє власне алібі
Я розповідав анекдоти
Велика купа купюр, моє власне алібі
Продам мотузку
Коли я розриваю плівку лиману
Морські водорості занурюють мою форму
Жодні автомобілі, що проїжджають повз, не зупиняються, жодна щелепа не випадає
Оскільки мій гаманець і ключі тонуть раніше
Сплеск усе, що я залишив у світі
Анекдот, брехня, моє власне алібі
Я розповідав анекдоти
Велика купа купюр, моє власне алібі
Продам мотузку
Одного разу тримав сороку на долоні
І кров у наших жилах текла швидше, як я й планував
Маю серце, повне любові, і голову, повну більшого
Але кулак повний ниток зі швів
І я бачив усмішку у цьому дзьобі
Анекдот, брехня, моє власне алібі
Я розповідав анекдоти
Велика купа купюр, моє власне алібі
Продам мотузку
О, тоді я був птахом, одного дня буду знову
Я розповідав анекдоти, продаючи вам мотузку
О, тоді я був птахом, одного дня буду знову
Я розповідав анекдоти, продаючи вам мотузку
О, тоді я був птахом, одного дня буду знову
Я розповідав анекдоти, продаючи вам мотузку
О, тоді я був птахом, одного дня буду знову
Я розповідав анекдоти, продаючи вам мотузку
Немає ні скотча, ні перлинних воріт
Ні карнавалу, ні параду
Лише один, один на горе
Немає ні скотча, ні перлинних воріт
Ні карнавалу, ні параду
Лише один, один на горе