Переклад тексту пісні Light Leaves, Dark Sees Pt. II - Los Campesinos!

Light Leaves, Dark Sees Pt. II (оригінал)

I part the curtains of your hair
And all the light of the sun floods the room
Poured from your sleepy stare
Two seconds each morning without fail
Before I enter the abattoir
To see my insides hanging there
But they request that I leave
'Cause my sad eyes are too much to bear
When the light leaves, the dark sees
Your hands to your hips now,
Two swan necks
Curl between pelvis with stretch-marks
And shoulders with those freckle flecks
The pain of the silence before bed
Oh for the sound of your pissing
Through the thin walls
Or stroking your head
But for the shadows and doom
And the sorrow we seem to have bred
When the light leaves, the dark sees

Light Leaves, Dark Sees Pt. II (переклад)

Я розсуваю завіси твого волосся
І все світло сонця заливає кімнату
Лилося від твого сонного погляду
Дві секунди щоранку обов’язково
Перед тим, як увійти на бойню
Бачити, як висіла моя нутро
Але вони просять мене піти
Тому що мої сумні очі занадто багато, щоб винести
Коли світло йде, темрява бачить
Ваші руки до стегон,
Дві лебедині шиї
Скручування між тазом з розтяжками
І плечі з цими веснянками
Біль тиші перед сном
О, за звуком твоєї писки
Крізь тонкі стіни
Або погладжуючи голову
Але для тіней і приреченості
І горе, яке ми, здається, породили
Коли світло йде, темрява бачить