Переклад тексту пісні Cemetery Gaits - Los Campesinos!

Cemetery Gaits (оригінал)

We lined up there pale, stiff and cold
Like racks of bed and breakfast toast
So high up on the slate quarry
That you swore that you could see the coast
I thought I lost you in the dark
Only twenty-four feet apart
More stories tightrope on that stare
Than the same white line at Meurig Park
The dirt above, the stars below
I watched your face dry cold amid the afterglow
And when they think of you and me
It’s clear if you’re the doormat, I’m the hickory
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits
Dawn comes, awoken by sheep’s bleat
A fleet of hearses line the street
A widow sobs, more widows weep
While we intrude like a widow’s peak
I shimmy up the cenotaph
Regale with my melancholy
«Two words upon my headstone, please»
Don’t need date or name, just «Sad Story»
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits
They boast of poets on their side
But what use will they be if this comes to a fight?
I glance along the length of pew
And all that I can think’s I want to undress you
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits
Happenstance can wait for tomorrow
'Cause you got to do it right
Your shoulders flow from neck like a wine bottle’s
Bear them broad tonight
You and I, we consecrate
My heart and all resolve might break
You’ll know us by the way we crawl
You’ll know us by our cemetery gaits

Cemetery Gaits (переклад)

Ми вишикувалися туди бліді, жорсткі й холодні
Як стійки тостів із ліжком і сніданком
Тож високо на сланцевому кар’єрі
Що ти поклявся, що можеш побачити берег
Я думав, що втратив тебе в темряві
Всього двадцять чотири фути один від одного
Більше історій натягнуто на цей погляд
Ніж та сама біла лінія в Мюріг-парку
Вгорі бруд, внизу зірки
Я спостерігав, як твоє обличчя сухе холодне серед післясвічення
І коли вони думають про вас і мене
Зрозуміло, що якщо ти килимок, то я гікорі
Випадок може чекати до завтра
Тому що ви повинні робити це правильно
Ваші плечі витікають з шийки, як із винної пляшки
Носіть їх широко сьогодні ввечері
Ти і я, ми освячуємо
Моє серце і вся рішучість можуть розірватися
Ви дізнаєтеся нас за тим, як ми повзаємо
Ви впізнаєте нас за нашим кладовищем
Настає світанок, розбуджений блеянням овець
Вздовж вулиці цілий парк катафалків
Вдова ридає, більше вдови плачуть
Поки ми вторгаємося, як вдовиний пік
Я піднімаю кенотаф
Насолоджуйтесь моєю меланхолією
«Два слова на моєму надгробку, будь ласка»
Не потрібна дата чи ім’я, просто «Сумна історія»
Випадок може чекати до завтра
Тому що ви повинні робити це правильно
Ваші плечі витікають з шийки, як із винної пляшки
Носіть їх широко сьогодні ввечері
Ти і я, ми освячуємо
Моє серце і вся рішучість можуть розірватися
Ви дізнаєтеся нас за тим, як ми повзаємо
Ви впізнаєте нас за нашим кладовищем
Вони пишаються поетами на їхньому боці
Але яка користь від них, якщо це дійде до бійки?
Я дивлюсь по довжині лавки
І все, що я можу подумати — це те, що хочу роздягнути тебе
Випадок може чекати до завтра
Тому що ви повинні робити це правильно
Ваші плечі витікають з шийки, як із винної пляшки
Носіть їх широко сьогодні ввечері
Ти і я, ми освячуємо
Моє серце і вся рішучість можуть розірватися
Ви дізнаєтеся нас за тим, як ми повзаємо
Ви впізнаєте нас за нашим кладовищем
Випадок може чекати до завтра
Тому що ви повинні робити це правильно
Ваші плечі витікають з шийки, як із винної пляшки
Носіть їх широко сьогодні ввечері
Ти і я, ми освячуємо
Моє серце і вся рішучість можуть розірватися
Ви дізнаєтеся нас за тим, як ми повзаємо
Ви впізнаєте нас за нашим кладовищем