Переклад тексту пісні El Listón de Tu Pelo - Los Ángeles Azules, Lila Downs

El Listón de Tu Pelo (оригінал)

Me mordia los labios al no poderte besar
Mi piel se estremecia al no poderte tocar
Hoy porfín esta noche estarás junto a mí
Olvida la vanidad
El orgullo déjalo afuera
Que esta noche sensual y bohemia
Es por la ansiedad de que estés junto a mí
Olvida la vanidad, y el orgullo déjalo afuera
Y tus labios se entreabrieron para decirme deseo y te quiero
CORO:
Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo
Acercate a mí
Que bebere del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando el amor
Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de tí hasta el final
Provócame mis labios, hasme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé
CORO:
Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo
Y acercate a mí
Que bebere del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando el amor
Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de tí hasta el final
Provócame mis labios, hasme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé

El Listón de Tu Pelo (переклад)

Я прикусила губи, не маючи змоги поцілувати тебе
Моя шкіра тремтіла, я не можу доторкнутися до тебе
Сьогодні нарешті сьогодні ввечері ти будеш зі мною
забудь марнославство
Гордість залиште це
Ось ця чуттєва і богемна ніч
Саме через тривогу ти поруч зі мною
Забудьте марнославство і залиште гордість поза межами
І твої губи розкрилися, щоб сказати мені, що я хочу і люблю тебе
ПРИСПІВ:
Відпустіть стрічку вашого волосся
Розтягніть сукню на тілі
Підійди ближче до мене
Що я буду пити з пахощів твоєї шкіри
Ковзати троянду по тілу
провокуючи кохання
Я вимкну світло, я не можу більше чекати
Я буду вчитися у вас до кінця
Спровокуйте мої губи, зробіть мене своїми раз і назавжди
Який я нетерплячий до вас
Про твою чуттєвість, про яку я завжди мовчав
ПРИСПІВ:
Відпустіть стрічку вашого волосся
Розтягніть сукню на тілі
і підійди ближче до мене
Що я буду пити з пахощів твоєї шкіри
Ковзати троянду по тілу
провокуючи кохання
Я вимкну світло, я не можу більше чекати
Я буду вчитися у вас до кінця
Спровокуйте мої губи, зробіть мене своїми раз і назавжди
Який я нетерплячий до вас
Про твою чуттєвість, про яку я завжди мовчав