Переклад тексту пісні No Le Tengo Miedo - Los Aldeanos

No Le Tengo Miedo (оригінал)

Si a ustedes lo que les molesta que nosotros
Pasamos del anonimato a la credibilidad del pueblo
Cada palabra nuestra esta respaldada
Por millones de alma de esta nacion
No nos creemos, somos la realidad de este pais
El sistema es mentira, su poder es arbitrario y es mentira
Pero ahora el dia de la liberacion esta mas cerca
Sientelo
La 26 musas
Sigo con la misma fuerza
Mostrando resistencia
Luchando por la independencia de mi pais
Y por la de nuestra conciencia
Yo no soy de la disidencia
Ni estoy sembrando la violencia
Yo lo que soy un tipo ahi que
No cree en ninguno de ustedes y ya
Se me agoto la paciencia
Victima de la impotencia
A causa de falsa penitencia
Porque confunden supervivencia con delicuencia
Por la aparencia y no tiene ciencia
Y ya no creo en sus promesas
Y mucho menos en la prensa
A nadie le debo obediencia aqui soy asi
Y pa cambiarme hay que arrancarme la cabeza
En mi concierto no quiero que ningun singao lo pise
Yo voy a seguir haciendo rap hasta que se asfixien
Esto no es ficcion, por mi a la television
La puedes enterrar que me voy a cagar en su panteon
Soy el bocon que en cada cancion te ofende
Como crees que puede ayudar a una juventud que tu no entiendes
No te das cuenta que esta revolucion depende
De la generacion que callar sin razon pretendes
Hoy venden una imagen de esta isla falsa
Turistas vengan a cuba sientense como en su casa
Disfruten vacilen en varadero tropicana
Hagan todo lo que no puede hacer la poblacion cubana
Jineterismo legal amparado por la lei
Aqui nadie mueve un deo sin que lo sepa el rei
Si vuelven los 5 heroes y obama el bloqueo quita
Yo voy a ver con quien cojones van a seguir la guerrita
Esta nacion necesita detenerse y convercerse
Que quererse y no querer ser lo que no es es deternerse
Que mirarse y entenderse es siempre verse en ese verso
Que nos eriza la piel y hace que los chico sea inmenso
Trencito que recorre los caminos
Cuentame porque es tan chivaton mi vecino
A mi no me interesa lo que piensa el
Si el cree que revolucion es tener un cuadro de fidel
La carne sobre el mantel y a gozar la papeleta
Y pa tapar la letra nos mandaos por la libreta
Tienen la geta dura buitre de la jefatura
Chivatear es divertido con la comida segura
Que rico irse pa varadero beach
Con un salvavidas que tenga pintado lilo y stitch
El familion completo a gozar mas que los turistas
Asi perdonenme cualquiera es comunista
Catamaranes, planes, nene, nana
Mascota, mas cuota, money y mansionas
Alcaldes en la habana con propriedades legales
Despues dicen en el noticiero que somos iguales
Pero naaa yo te invito a conocer mi habana
Sin que eusebio te enseñe lo que a ellos les de la gana
El pobre no mas que otra figura decorativa
Otra marioneta en vida dirigida desde arriba
El kikiriki suena y el titiritero
Dice hermosa mañana pa enganar a los pioneros
Caballero no es que quiera faltar el respeto
Pero es que muchos de sus conceptos estan obsoletos
Y lamentablemente la gente no esta manipulable
Gracias al internet y a los canales por cable
A sido mucho el cable el sable coño hablen
De por que aqui todo esta inestable
Alimentacion agricultura
Administracion y a cultura
Que cantidad de basura en folletico y en face
Que hablan de una libertad que aqui en cuba no hay
Siempre se esta hablando de los malos del norte
Que si bush, que si bin laden, que si sus consortes
Que si esto, que si lo otro, que si los aporte
Y ni una tribuna abierta para hablar sobre el transporte
En el deporte cada dia vamos mas pa atras
Porque aqui es la eterna olimpiada de la cabrona
Empiezan siendo heroes medallistas consagrados
Y terminan tomando warfarina en la esquina sentao
Tu lo que quieres arrancarme la voz
Pa seguir manteniendo esa imagen de dios
Todos saben que realmente tu es un monstruo feroz
Que no obliga a entender que 10+4 son 2
Recaditos no asi no se vale
Tu sabe a quien tu cita
Yo voy a seguir haciendo lo que me sale de los timbales
Te lo juro por mi madresita…
Real 70, la 26
Mira ya esto no lo pueden parar
Tu sabe en cuanta casa
En cuanto centro de trabajo se escucha esta musica?
No lo saben la verdad?
Camina camina…
Deja de valor y camina por la calle y pregunta por nosotros!
Pregunta!
No les tengo miedo!!!
No les tengo miedo ni pinga!!!
No me van hacer ni pinga!!!

(переклад)

Якщо вас турбує те, що ми
Ми пройшли шлях від анонімності до довіри людей
Кожне наше слово підкріплено
Для мільйонів душ цього народу
Ми самі собі не віримо, ми реальність цієї країни
Система – брехня, її влада – свавілля і вона – брехня
Але тепер день визволення ближче
Відчуваю
26 муз
Я продовжую з тією ж силою
виявляючи опір
Боротьба за незалежність моєї країни
І за це нашої совісті
Я не з дисидентства
Я не сію насильство
Я який я там хлопець той
Він нікому з вас не вірить і вже
У мене закінчився терпець
жертва імпотенції
Через фальшиву покуту
Тому що вони плутають виживання зі злочинністю
На вигляд і науки не має
І я вже не вірю в їхні обіцянки
І значно менше в пресі
Я нікому не зобов'язаний покори, ось я такий
І щоб змінити мене, треба відірвати мені голову
На моєму концерті я не хочу, щоб жоден сингао наступав на це
Я буду чіпати, поки вони не задихнуться
Це не вигадка, для мене на телебаченні
Ви можете її поховати, я буду срати в її пантеон
Я уста, що в кожній пісні тебе ображають
Як, на вашу думку, ви можете допомогти молоді, яку не розумієте?
Хіба ви не розумієте, що ця революція залежить
З покоління, про яке ви безпідставно збираєтеся мовчати
Сьогодні вони продають фотографію цього фальшивого острова
Туристи, які приїжджають на Кубу, почуваються як вдома
Насолоджуйтеся вагаючись у Tropicana Varadero
Робити все, що не може зробити кубинське населення
Легальна верхова їзда, захищена законом
Тут ніхто не рухає део без відома короля
Якщо 5 героїв повернуться і Обама зніме блокаду
Я подивлюся, з ким у біса вони збираються продовжувати війну
Цій нації потрібно зупинитися і поговорити
Любити себе і не хотіти бути тим, ким ти не є, зупиняє
Те, що дивитися один на одного і розуміти одне одного, завжди означає бачити одне одного в цьому вірші
Від цього у нас мурашки мурашки, а хлопчик стає величезним
Маленький поїзд, який курсує дорогами
Скажи чому мій сусід такий chivaton
Мені байдуже, що він думає
Якщо він вірить, що революція – це мати вірних кадрів
М'ясо на скатертину і насолоджуватися голосуванням
А для обкладинки листа пришліть нам за зошитом
У них є жорсткий гета гриф штабу
Балакати – це весело з безпечною їжею
Як приємно піти на пляж Варадеро
З рятівним кругом, на якому намальовано Ліло та Стіч
Для всієї родини більше, ніж для туристів
Тож, даруйте, будь-хто комуніст
Катамари, плани, малюк, нана
Домашня тварина, більше квот, грошей і особняків
Мери в Гавані з юридичною власністю
Тоді в новинах кажуть, що ми такі самі
Але нааа, я запрошую вас познайомитися з моєю Гаваною
Без того, щоб Ейсебіо навчав вас, чого вони хочуть
Бідолаха просто ще одна декоративна фігура
Ще одна маріонетка в житті, керована зверху
Звучить кікірікі та ляльковод
Він каже, що прекрасний ранок, щоб обдурити піонерів
Джентльмен, я не хочу бути неповажним
Але справа в тому, що багато його концепцій застаріли
І, на жаль, людьми не можна маніпулювати
Завдяки Інтернету та кабельним каналам
Кабель було багато, шаблі, кицьки балакати
Чому тут все нестабільно?
харчове сільське господарство
Адміністрація і культура
Скільки сміття в брошурах і на обличчі
Що вони говорять про свободу, якої тут, на Кубі, не існує
Вони постійно говорять про поганих хлопців з півночі
Що якщо Буш, що якщо бен Ладен, що якщо його дружини
Що якщо це, що якщо інше, що якщо вклад
І навіть немає відкритого форуму, щоб говорити про транспорт
У спорті з кожним днем ​​ми йдемо все далі
Бо тут вічна Олімпіада сволочі
Вони починають як посвячені герої
І в кінцевому підсумку вони приймають варфарин в кутку, сидячи
Що ти хочеш мені голос зірвати
Щоб продовжувати підтримувати цей образ Бога
Всі знають, що ти справді лютий монстр
Це не змушує вас розуміти, що 10+4 дорівнює 2
Дрібні доручення, не так, не варто
Ти знаєш, з ким зустрічаєшся
Я збираюся продовжувати робити те, що виходить із литавр
Клянусь мамою...
Real 70, 26
Слухай, вони не можуть цього зупинити
Ви знаєте, скільки будинків
На скількох робочих місцях лунає ця музика?
Вони не знають правди?
Ходити гуляти…
Зупиніть значення та пройдіть вулицею та запитайте нас!
Запитуйте!
Я їх не боюся!!!
Я не боюся ні їх, ні хуй!!!
Вони не збираються робити мені хуй!!!