Переклад тексту пісні A Veces Sueno - Los Aldeanos

A Veces Sueno (оригінал)

Dedicado a los que no pertenecen a este mundo aquellos que
Su vida no es mas que un sueño profundo a los que la realidad
Son mas que personas tristes y que solo en sus sueños
Pueden ser felices!!!
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también
Violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta
Triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se
Han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues
Solo en sueños puedo ver este mundo derecho
A veces sueño que mate a la muerte y destrozé su vientre y
Luego me pare en un puente y la arroje por siempre ya se
Que estoy soñando por favor no me despierten pues es muy
Rico soñar que mato a quien mata a mi gente, sueño que en
Ves de Jesús deben estar crucificados George Bush y sus
Aliados por los niños que han matado, sueño que mi cerebro
A un tv es conectado y que los presidentes forjan mundos
En base a lo que he soñado, sueño que solo hay prisiones
Para criminales y que no privan de libertad inocentes
Animales sueño que no hay hospitales para personas buenas
A veces sueño que esta viva y no muerta mi abuela, a veces
Sueño y no quisiera despertar jamás pues soñando soy feliz
Y despierto no veo paz cuando estoy en alcatraz encierro a
Satanás pero en vida cada ser para el es un disfraz.
A
Veces sueño que por siempre seré el dueño de mis sueños
Y que no solo dejaran soñar a rubios y trigueños sueño que
No hay pesadillas sueño que no hay traga sueños, sueño
Que si existieran que suenen serian mi empeño, a veces
Sueño que nunca mas quisiera amanecer pues pienso que si
Muriera no soñara con nacer de nuevo en este mundo lleno
De traición y almas de fuego, sueño que vivir quisiera si
No existiera el dinero.
Sueño que mi hijo lo primero que
Dirá será papi te quiero y no dame dinero pa fumar sueño
Que son muy felices todos los niños sueno un mundo con
Menos juguetes y con mas cariño, a veces sueño que en el
Avión de Barbados que explotaron no vivan esgrimistas
Cubanos sino tiranos, sueño que en vez de Hatuey en la
Hoguera quemaron a Pozadas Carilas alla en el medio del
Vedado, para soñar no me hacen falta ni almohadas ni
Camas para soñar no me hace falta fumar marihuana recuerden
Que hasta el sol de hoy soñar no cuesta nada, para soñar
Solo hacen falta deseos y ganas…
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que
También violen este derecho, A veces sueño que es un sueño
Esta triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad
Se han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar
Pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho
A veces sueño que son buenas las noticias de los diarios
Sueño que los presidentes llevan la verdad en los labios
Que no hay violencia en los barrios ni guerras ni
Millonarios ni mueren mil inocentes por culpa de un
Mandatorio a veces sueño que nunca ha existido el racismo
Ni hablan de razas superior inferior ni de fascismo sueño
También que mi vecino se lleva bien conmigo como sueño que
Hitler y Malcolm equis son amigos, a veces sueño que las
Prostitutas son mujeres honradas que no solo son buscadas
Para sudar en las camas sueño que son respetadas y por los
Hombres amadas sueño que en cada una ahí una madre guardada
A veces sueño que nada nunca podrá estar primero que un
Amor verdadero y un amigo sincero a veces sueño que no
Existe la palabra extranjero ni traiciones ni banquero
Porque no existe el dinero, a veces sueño que un obrero
Gana igual que un empresario a veces sueño que no tengo
Que reportar de mi barrio, sueño que no miran mal a quien
No viste bien a diario sueño que todos viven igual en mi
Vecindario, a veces sueño yo contrario los patrones de belleza
Pues en mis sueños también soy flaco o gordo no interesa
Sueño que pa ser modelo no importa si tienes trenzas, sueño
Que las chicas no son estúpidas dietas fresas, a veces
Sueño que besa mi frente dios a veces sueño que hay millones
De aldeanos no tan solo dos a veces sueño que el mundo entero
Escucha mi voz y a veces sueño que todo el mundo sueña
Como yo, a veces sueño que nunca han habido desaparecidos
Que los asesinatos nunca se han cometido sueño que en
Este mundo nadie nunca ha envejecido sueño que se puede
Recuperar el tiempo perdido, a veces sueño que he cantado
Y he sido escuchado, y cada palabra que he dicho han
Analizado, sueño que como yo todos han reflexionado y sueño
Que con mis canciones muchas vidas he cambiado
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también
Violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta
Triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se
Han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues
Solo en sueños puedo ver este mundo derecho
Para ser seres felices completamente, debemos estar soñando diariamente,
soñemos constantemente que somos gentes, felices eternamente sin soñar siempre.

(переклад)

Присвячується тим, хто не належить цьому світу тим, хто
Його життя - не що інше, як глибока мрія, яка втілюється в реальність
Вони більше ніж сумні люди і лише у своїх мріях
Вони можуть радіти!!!
Іноді мені сниться, що це сон, ця сумна реальність, іноді
Я мрію, щоб мої мрії збулися, поки я не прокинуся
Я шукаю шлях до мрії, і ми будемо це робити, поки не будемо теж
Порушую це право, іноді мені сниться, що це сон
Сумна реальність, іноді мені сниться, щоб мої мрії збулися
Зробили, навіть наяву я шукаю способу добре помріяти
Лише уві сні я бачу цей світ прямо
Іноді мені сниться, що я вбив смерть і знищив її черево і
Тоді я став на міст і кинув його вже назавжди
Мені сниться, будь ласка, не будіть мене, тому що це дуже
Багатому сниться, що я вбиваю, хто вбиває мій народ, мені сниться, що в
Ви бачите, що Ісус повинен бути розп'ятий Джордж Буш і його
Союзники для дітей, яких вони вбили, я мрію про свій мозок
Він підключений до телевізора і що президенти кують світи
Виходячи з того, що мені снилося, мені сниться, що є одні в'язниці
Для злочинців і тих, хто не позбавляє волі невинних людей
Тварини Я мрію, щоб не було лікарень для хороших людей
Іноді сниться, що бабуся жива, а не померла, іноді
Я мрію і ніколи не хочу прокидатися, бо мріючи, я щасливий
І прокинувшись, я не бачу спокою, коли я в Алькатрасі, я замикаю
Сатана, але в житті кожна істота для нього це маскування.
А
Іноді я мрію, що назавжди буду володарем своєї мрії
І щоб вони не тільки блондинкам і брюнеткам дозволяли мріяти, це мрія
Немає кошмарів Мені сниться, що немає ластівки снів, приснись
Якби вони існували, цей звук іноді був би моїм зусиллям
Я мрію про те, щоб ніколи більше не прокидатися, тому що так думаю
Я б помер, я б не мріяв народитися знову в цьому людному світі
Про зраду і душі вогню, мрію, що хотів би жити, якщо
Грошей не було.
Я мрію, щоб мій син перше, що
Він скаже, що це буде тато, я тебе люблю і не дай мені грошей курити спати
Щоб усі діти були дуже щасливі, я мрію про світ
Менше іграшок і більше ласки, іноді мені сниться, що в
Літак, що вибухнув на Барбадосі, не живе фехтувальників
Кубинці, але тирани, я мрію, щоб замість Hatuey в
Вогнище спалило Позадас Карілас там посередині
Заборонено, щоб мріяти мені не потрібні подушки або
Ліжка уві сні Мені не потрібно курити марихуану пам'ятайте
Що до сьогоднішнього сонця мріяти нічого не варто, мріяти
Потрібні лише бажання та бажання...
Іноді мені сниться, що це сон, ця сумна реальність, іноді
Я мрію, щоб мої мрії збулися, поки я не прокинуся
Я шукаю шлях до мрії, і ми будемо це робити до тих пір
Теж порушують це право, Іноді мені сниться, що це сон
Ця сумна реальність, іноді мені сниться, щоб мої мрії збулися
Вони були зроблені, навіть наяву я шукаю шлях до мрії
Ну тільки уві сні я бачу цей світ прямо
Іноді мені сниться, що новини в газетах хороші
Я мрію, щоб президенти несли правду на вустах
Щоб по сусідству не було насильства чи воєн чи
Мільйонери або тисячі невинних гинуть через a
Обов'язково іноді мені сниться, що расизму ніколи не існувало
Вони також не говорять про нижчі вищі раси і не мріють про фашизм
І що мій сусід ладнає зі мною, як я мрію
Гітлер і Малкольм Ікс друзі, іноді мені це сниться
Повії - це чесні жінки, які не тільки розшукуються
Потіти уві сні ліжка, які користуються повагою і своїми
Кохані чоловіки, я мрію, щоб в кожному була охоронювана мама
Іноді я мрію про те, що нічого не може бути раніше
Вірне кохання і щирий друг іноді мені сниться, що ні
Є слово іноземець ні зради, ні банкір
Тому що грошей немає, іноді мені сниться, що робітник
Заробляй, як бізнесмен, іноді я мрію про те, чого не маю
Що повідомляти з мого району, я мрію, щоб вони не дивилися на кого
Ти кожен день погано одягався, я мрію, щоб у мені всі жили однаково
Сусідство, іноді мені сниться всупереч шаблонам краси
Ну і уві сні я теж худа чи товста, неважливо
Я мрію, щоб бути моделлю, не важливо, чи є у вас коси, я мрію
Що дівчата не дурні полуничні дієти, іноді
Мені сниться, що Бог цілує моє чоло, іноді мені сниться, що мільйони
Селян не двоє Мені іноді сниться, що весь світ
Послухай мій голос, а іноді мені сниться те, що сниться всім
Мені, як і мені, іноді сниться, що ніколи не було зниклих
Щоб вбивств ніколи не було сниться, що в
Цей світ ніхто ніколи не постарів, мрія, яка може бути
Надолужуй згаяне, іноді мені сниться, що я співав
І мене почули, і кожне слово, яке я сказав, почули
Проаналізувавши, я мрію, щоб як я всі розмірковували і я мрію
Що своїми піснями я змінив багато життів
Іноді мені сниться, що це сон, ця сумна реальність, іноді
Я мрію, щоб мої мрії збулися, поки я не прокинуся
Я шукаю шлях до мрії, і ми будемо це робити, поки не будемо теж
Порушую це право, іноді мені сниться, що це сон
Сумна реальність, іноді мені сниться, щоб мої мрії збулися
Зробили, навіть наяву я шукаю способу добре помріяти
Лише уві сні я бачу цей світ прямо
Щоб бути абсолютно щасливими істотами, ми повинні щодня мріяти,
давайте постійно мріяти, що ми люди, вічно щасливі, не завжди мріючи.