Переклад тексту пісні Sin Permiso - Los Aldeanos, Intifada

Sin Permiso (оригінал)

El Bian:
Así se pensó, y así se hizo
La verdad no se dice con permiso
Oh!
Desde Cuba, es fuego
Puerto Rico y Cuba
Latino América despierta
La Aldea, Initifada, Bomba!
Real 70!
Cuba y Puerto Rico nos Unidos, es hip-hop underground Latino
Parte de guerrilla de la calle
Batalla, metralla, que la camarilla estalle
Hoy no se salva ni el soldado de rayas
Basta ya!
De falso reyes mas sus leyes deplorables que atropellan
No apoyan ni caen en el sentir de pueblo
Hablen sin peros verdad
Mensaje sinceros fuera embusteros
Se lo espera verdadero hip-hop
La realidad del barrio
Diario de eleccionarios
Que escuchan por el contrario si luchan no hace ya la paz
Una vez mas por la igualdad entre los hombres
Sociedad con falsa humanidad que excluye y no ampara los pobres
Nos cumbre la suciedad
La situación es critica
El aliento de un mendigo
Es el olor de la política internacional
Imperio del mal
Brutal método de gobierno
Abuso policial
Dólar, global infierno
Mundo enfermo
No corrigen sus faltas
Gobernantes que disfrutan ser las prostitutas de la clase alta
Basta!
Latino América despierta
Respuesta!
Cuba y Puerto Rico línea recta
Conecta tus audífonos con amplitud, es la voz de la juventud
A plenitud, libre espíritu y tu?
Que has de hacer?
Si vas a luchar avanza, rebeldía es la causa
Tu fuerza en limite rebasa
Es la Aldea con Intifada atravesando la distancia
Desde la esquina del barrio para toda la galaxia
Coro:
Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la
galaxia
Oh!
Resistencia —
Oh!
Un solo canto —
De Cubita la Bella pa la Isla del Encanto!
Latino América despierta —
Oh!
Fuerza —
Oh!
Derrumbando obstáculos —
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa
Cubita La Bella
Aldo:
No problem
Nuestro propósito es mas noble
Aunque nasa acople
De ideas fuertes como roble
Que el mensaje falso por la otra esquina doble
Que aquí se escupen frases en defensa de la clase pobre
Que sobre el medio pondremos de penitencia el susto
Sacando a flote lo justo estamos a gusto
No hay duda desde Cuba para Latino América
Pero prefiero la playa que vivir en el invierno
Si la segunda enmienda es otra mierda que no entiendo
Porque matan con el AK los que jugaban Nintendo
Como soldados de plomo
Carnes de cañones
Fieles a la causa y nos echan los tiburones
Regalan becas, ofertas de la Nasa
Entre barras y estrellas y se olvidaron de casa
Repartiendo cupones, jamones de la PRERA
Su carne de gallina como a perros de pelea
La vaina esta bien fea, como esperanza de pobre
Debemos, recoger latas o robar líneas de cobre
Parados en la esquina, fumando lo que sobre
Nos rompemos es lomo a beneficio de traidores
Coro:
Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la
galaxia
Oh!
Resistencia —
Oh!
Un solo canto —
De Cubita la Bella pa la Isla del Encanto!
Latino América despierta —
Oh!
Fuerza —
Oh!
Derrumbando obstáculos —
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa
Cubita La Bella

(переклад)

Біан:
Так думалося, так і було зроблено
Правду не говорять з дозволу
О!
З Куби це вогонь
Пуерто-Ріко і Куба
Латинська Америка прокидається
The Village, Initifada, Bomb!
Королівський 70!
Cuba and Puerto Rico United — латиноамериканський андеграундний хіп-хоп
партизанська вулиця
Бій, шрапнель, нехай кабала рветься
Сьогодні не врятовано навіть смугастого солдата
Вже достатньо!
Про фальшивих королів плюс їхні жалюгідні закони, які перевищують силу
Вони не підтримують і не піддаються почуттям людей
говорити без правди
Повідомлення чесних брехунів
Очікувано справжній хіп-хоп
Реальність сусідства
Виборчий журнал
Що слухають, навпаки, якщо б'ються, то це не мириться
Ще раз за рівність між людьми
Суспільство з фальшивою людяністю, яке виключає та не захищає бідних
бруд покриває нас
Ситуація критична
Подих жебрака
Це запах міжнародної політики
Імперія зла
жорстокий метод правління
зловживання поліції
Долар, глобальне пекло
Хворий світ
Вони не виправляють свої недоліки
Правителі, яким подобається бути повією вищого класу
Достатньо!
Латинська Америка прокидається
Відповісти!
Пряма лінія Куби та Пуерто-Ріко
Широко вставте навушники, це голос молодості
Повний, вільний дух, а ви?
Що ти маєш зробити?
Якщо ви збираєтеся воювати, рухайтеся вперед, повстання є причиною
Ваша межа міцності перевищена
Це Село з Інтифадою, що охоплює всю відстань
Від куточка сусідства до цілої галактики
Приспів:
Як гарпун, що долає відстань від наших вулиць до всіх
галактика
О!
Витривалість -
О!
Одна пісня —
Від Cubita la Bella до Острова Чарів!
Латинська Америка прокидається —
О!
Сила -
О!
Руйнувати перешкоди —
Трикутник, п'ять смуг і одна зірка з Isla del Encanto pa
La Bella Бакет
Альдо:
Без проблем
Наша мета благородніша
навіть якщо NASA доки
Ідей, міцних як дуб
Це фальшиве повідомлення за іншим подвійним кутом
Що тут плюють фрази на захист бідного класу
Що над серединою покладемо переляк на покуту
Виховувати правильну річ нам зручно
Немає сумнівів від Куби до Латинської Америки
Але я віддаю перевагу пляжу, ніж жити взимку
Якщо друга поправка – це щось інше, я не розумію
Тому що ті, хто грав у Nintendo, вбивають з АК
як олов'яні солдатики
гарматне м'ясо
Вірні справі, і нас виганяють акули
Роздають стипендії, пропонує НАСА
Між зірками та смугами, і вони забули про дім
Роздача талонів, шинки PRERA
Їх гусяче м'ясо подобається бійцівським собакам
Стручок дуже гидкий, як надія бідних
Ми повинні, збирати банки або красти мідні лінії
Стоячи на розі, курять те, що лишилося
Ми ламаємо його назад на користь зрадників
Приспів:
Як гарпун, що долає відстань від наших вулиць до всіх
галактика
О!
Витривалість -
О!
Одна пісня —
Від Cubita la Bella до Острова Чарів!
Латинська Америка прокидається —
О!
Сила -
О!
Руйнувати перешкоди —
Трикутник, п'ять смуг і одна зірка з Isla del Encanto pa
La Bella Бакет