| ou, estrenando microfono
| ой, прем'єрний мікрофон
|
| Sisi, you
| Сісі, ти
|
| Sientelo
| Відчуваю
|
| Las 26 musas, ja
| 26 муз, га
|
| Real 70
| Королівська 70
|
| You
| ви
|
| Mi generacion se desgenera y no genera una manera
| Моє покоління вироджується і не породжує шляху
|
| de escapar de esas noches faranduleras
| щоб втекти від тих вечорів шоу-бізнесу
|
| puterias, chilladeras, fajazones, vida loca que la droga
| puterias, chilladeras, fajazones, божевільне життя, що наркотик
|
| las pastillas y las bebidas provocan
| таблетки і напої викликають
|
| demasiada ropa mucha escasez de respeto en mi ciudad
| занадто багато одягу, занадто мало поваги в моєму місті
|
| ya no hay jovenes sino andantes objetos
| там уже не молодь, а ходячі предмети
|
| capaces de enterrarse, vivos sobre una tumba
| здатні поховати себе, живцем на могилі
|
| si se enteran que en el cielo dios puso gratis otra macumba
| якщо вони дізнаються, що на небесах бог поставив іншу макумбу безкоштовно
|
| siempre derrumba, cada fin de semana va a mi habana
| Він постійно падає, кожні вихідні їздить до моєї Гавани
|
| rumbo a extinguir la raza humana
| збираючись знищити людський рід
|
| de mente sana ya no existe ni en la mente
| здорового розуму більше не існує ні в розумі
|
| aqui nadie sobrevive si no se decide y miente
| тут ніхто не виживе, якщо не вирішить і не збреше
|
| juventud podrida y quiere que igualmente se hiere
| гнила молодь і бажає їй однаково боляче
|
| y en manos del delito y el egocentrismo muere
| і в руках злочинності та егоцентризму гине
|
| ya nadie quiere se agotaron los sinceros
| вже ніхто не хоче, щирі вичерпались
|
| los mas amigos se matan por el chot de un extranjero
| найкращі друзі гинуть від удару іноземця
|
| molero, mecaniquero, individualista
| шліфувальник, механік, індивідуаліст
|
| mentalista, materialista, geoista
| менталіст, матеріаліст, геоіст
|
| aqui en mi cuba linda la cosa es distinta
| тут на моїй милій кубі все інакше
|
| el mejor amigo del hombre no es el perro, sino el turista
| Кращий друг людини - не собака, а турист
|
| se calienta la vista cualquiera se la fabrica | Погляд підігріває той, хто його виготовляє |
| y la fabrica, de valores ya valores no fabrica
| і фабрика цінностей і цінностей не виготовляє
|
| la biblia de la calle, lleva una ley escrita
| біблія вулиці, несе писаний закон
|
| cada accion mala que hacemos nos perjudica
| кожен поганий вчинок, який ми робимо, шкодить нам
|
| maldita inteligencia, que nos domina la fuerza
| проклятий інтелект, ця сила домінує над нами
|
| y nos hace vender, hasta el cariño por piezas
| і змушує нас продавати, навіть любов до штук
|
| y mirar con doble, sentido a todo porque la traicion siempre se viste de gestos
| і подвійно дивись на все, бо зрада завжди одягнена в жести
|
| nobles
| дворян
|
| y asi vamos, sin control y sin cabeza
| і так ми йдемо, без контролю і без голови
|
| cambiando a la nobleza por momentos y cervezas
| перемикаючись на благородство для моментів і пива
|
| pisotiando la armonia como un cesped
| топчуть гармонію, як траву
|
| y cojiendo en cuerpo hotel donde el amor nunca es huesped
| і трахання в тілі готелю, де кохання ніколи не є гостем
|
| en vez de ayudarnos nos burlamos no confiamos
| Замість того, щоб допомагати один одному, ми знущаємось, не довіряємо.
|
| nos reimos y con el destino inconformes quedamos
| сміємось і долею залишаємося незадоволені
|
| mostramos, siempre una apariencia al mundo incierta
| ми показуємо, завжди невизначений вигляд світу
|
| para que el mismo nos acepte y nos abra la puerta
| щоб він сам прийняв нас і відчинив нам двері
|
| no hay vuelta atras las cosas son asi van men
| немає вороття назад все як іде люди
|
| hasta ultima hora no se sabe quien es quien
| до останнього невідомо хто є хто
|
| esto no avanza bien ni marcha atras al habano falta
| це погано просувається або перевертає сигару
|
| por eso es que el cubano como un maja se arrastra
| тому кубинка повзає як товкач
|
| Mirando todo desde mi rincon
| Спостерігаю за всім зі свого кутка
|
| y pensado en que lindo todo fuese
| і думав про те, як все було красиво
|
| si la gente hablara con el corazon
| якби люди говорили серцем
|
| pero ese es un problema que siempre me da NS | але це проблема, яка завжди дає мені NS |
| substitui, despeje, dividi, multiplique
| замінити, очистити, розділити, помножити
|
| sume, reste y no me dio mi amigo
| додати, відняти і не дав мені мій друг
|
| yo volvi, empeze, lo heri, lo repase
| Повернувся, почав, нашкодив, переглянув
|
| y no haye respuesta ni sacando el chivo
| і немає відповіді навіть взяти козу
|
| Dejame informarte que cualquiera es informante
| Повідомляю, що будь-хто є інформатором
|
| chulos informaticos diplomaticos gangsters
| комп'ютер сутенери дипломати гангстери
|
| ciberneticos capos super guapos estudiantes
| кібербоси супер красиві студенти
|
| jineteras licenciadas policias negociantes
| ліцензована бізнес-поліція jineteras
|
| hasta mi papa que de fiesta sono la alarma
| навіть мій тато, який бив на сполох на вечірці
|
| es hora de darle, mantenimiento al alma
| Пора душі підкріпити
|
| cojelo con calma al pajarito lo clonaron
| Спокійно сприймайте маленьку пташку, вони її клонували
|
| y hay que darle pa que paren de cantar no te contaron?
| і ти повинен вдарити, щоб вони перестали співати, вони тобі не сказали?
|
| estan los yumas, los que se hacen los yumas
| є юми, ті, хто стає юмами
|
| los que se arrebatan con cualquier cosa que fuman
| тих, хто п'є все, що курить
|
| borrachera masiva, viva cuba en nota
| масове пияцтво, viva cuba в прим
|
| patria, muerte, chipentres y mozo sirveme otra copa oh
| батьківщина, смерть, chipentres і офіціант подають мені ще один напій, о
|
| virgen compota perdona nuestros pecados
| дівочий компот прости наші гріхи
|
| no se porque ya no estas, en el altar del mercado
| Я не знаю, чому ти більше не на вівтарі ринку
|
| amas nuestros hijos y ven al plano terrenal
| ти любиш наших дітей і приходиш на земний план
|
| que ellos te necesitan pa jugar y pa estudiar amen
| що ви їм потрібні для гри та навчання, амінь
|
| e fo y fa el fi se fue la fe y hay fo
| e fo y fa el fi віра зникла і є fo
|
| a muerte en el ambiente porque uno a otro piso
| до смерті в середовищі, тому що один на інший поверх
|
| adios me fui de aqui que pinto en esta fiesta yo | до побачення, я залишив тут, що я малюю на цій вечірці |
| no, estoy pa, ya amenaze a un zocorro lo mato hay dios
| ні, я тут, я вже погрожував zocorro, я його вб'ю, є бог
|
| y eso es normal pero yo no me acostumbro
| і це нормально, але я до цього не звикаю
|
| llevo otro rumbo me alumbro ese no es mi mundo
| Я беру інший курс, я запалюю, це не мій світ
|
| osea mi mundo porque estoy expuesto igual a que
| Я маю на увазі мій світ, тому що я так само піддається
|
| cualquier dia cualquiera por gusto me quiera dar
| будь-який день для задоволення хоче дати мені
|
| y profe tengo una duda
| і вчитель У мене є запитання
|
| porque el 99 porciento de la juventud quiere irse de cuba
| тому що 99 відсотків молоді хочуть покинути Кубу
|
| no me responde porque se mete en candela
| він мені не відповідає, тому що його охоплює вогонь
|
| ya nada menos nada es expulsada de la escuela
| і не менш нічого не виганяють зі школи
|
| algo anda mal, mal anda algo
| щось не так, щось не так
|
| anda algo haz, haz anda algo
| піти щось зробити, зробити піти щось
|
| esto no avanza bien ni marcha atras al habano falta
| це погано просувається або перевертає сигару
|
| por eso es que el cubano como un maja se arrastra
| тому кубинка повзає як товкач
|
| Mirando todo desde mi rincon
| Спостерігаю за всім зі свого кутка
|
| y pensado en que lindo todo fuese
| і думав про те, як все було красиво
|
| si la gente hablara con el corazon
| якби люди говорили серцем
|
| pero ese es un problema que siempre me da NS
| але це проблема, яка завжди дає мені NS
|
| substitui, despeje, dividi, multiplique
| замінити, очистити, розділити, помножити
|
| sume, reste y no me dio mi amigo
| додати, відняти і не дав мені мій друг
|
| yo volvi, empeze, lo heri, lo repase
| Повернувся, почав, нашкодив, переглянув
|
| y no haye respuesta ni sacando el chivo
| і немає відповіді навіть взяти козу
|
| You
| ви
|
| Mira
| Приціл
|
| Nosotros no estamos ladrando, haciendonos los yumas
| Ми не гавкаємо, граємо в юми
|
| Estamos haciendo una revolucion, con papel y pluma
| Ми робимо революцію за допомогою ручки та паперу
|
| Mientras mas nos den la espalda, mas la frente alzamos | Чим більше вони повертаються до нас спиною, тим більше ми піднімаємо голови |
| Nadie mas va a pisotiar el orgullo del rap cubano
| Ніхто більше не збирається топтати гордість кубинського репу
|
| Ya to no hay quien lo detenga no somos ni 1 ni 2
| Тепер нема кому зупинити, ми ні 1, ні 2
|
| Los cabarios representan
| Кабріолети представляють
|
| Y no pierda su tiempo analizando esta cancion
| І не витрачайте час на аналіз цієї пісні
|
| Que yo soy libre de expresar, eso esta escrito en la constitucion
| Те, що я вільний висловлювати, це написано в конституції
|
| RAP RAP RAP RAP UNDERGROUND
| RAP RAP RAP RAP UNDERGROUND
|
| SUBTERRANEO
| ПІДЗЕМНИЙ
|
| REAL 70 26 MUSAS | КОРОЛІВСЬКА 70 26 МУЗ |