| Con el tiempo hago esto no para matar el tiempo porque el tiempo no se mata se
| З часом я роблю це не для того, щоб вбити час, тому що час не вбиває себе
|
| pierde eso es lo cierto
| втратити це правда
|
| Con el tiempo y con mi mente yo te expreso lo que siento aunque lo que expreso
| З часом і розумом я висловлюю тобі те, що відчуваю, незважаючи на те, що висловлюю
|
| y siento tú lo olvides con el tiempo
| і мені шкода, що ти забув це з часом
|
| Junto con el tiempo fui creciendo de chamaco supe que era un tuve lo del hombre
| Згодом я ріс дитиною, я знав, що у мене є чоловік
|
| del saco
| мішка
|
| Con el tiempo mi Juego obligado fueron las bolas porque me quede sin juguetes
| З часом моєю обов’язковою грою стали м’ячі, тому що закінчилися іграшки
|
| por falta del dólar
| через брак долара
|
| Ignoras como el tiempo manipula tu existencia hacia la prostitución la droga y
| Ви ігноруєте, як час маніпулює вашим існуванням у бік проституції, наркотиків тощо
|
| la delincuencia
| злочинність
|
| El tiempo es presidente, ministro, juez y a la ves francotirador del paredón de
| Час - президент, міністр, суддя і водночас снайпер зі стіни
|
| la honradez
| чесність
|
| Como ves nadie escapa a su sentencia porque es la majestad de la eterna
| Як бачите, ніхто не уникне свого вироку, тому що це велич вічного
|
| paciencia
| терпіння
|
| Dirigentes cometen descaros y ya no las piensan (seguro)… porque el tiempo ya
| Лідери роблять нахабство і більше не думають про них (звичайно)… тому що час уже минув
|
| les ha fornicado la vergüenza
| сором розпустив їх
|
| Más intensa será la fuerza de mi razón cuando el público escuche esta canción
| Сила мого розуму буде сильнішою, коли публіка почує цю пісню
|
| Será mejor que los años se amarren bien el pantalón que esta es la primera
| Краще роки добре зав'яжуть штани, що це перше
|
| derrota del campeón de la persecución
| Поразка чемпіона Чейз
|
| Quisiera ser el tiempo por un momento para dar riqueza al pobre y a los ricos | Я хотів би, щоб на мить був час, щоб подарувати багатство бідним і багатим |
| sufrimientos
| страждання
|
| Para que la violencia no camine por las calles y las bombas nucleares
| Щоб насильство не ходило по вулицях і ядерні бомби
|
| desaparezcan no estallen
| зникати не вибухати
|
| Quisiera ser el tiempo para poder observar cuando el blanco vea al negro como
| Я хотів би бути часом, щоб мати можливість спостерігати, коли біле бачить чорне
|
| un ser humano igual
| рівноправна людина
|
| Así vivir la poesía y matar la hipocresía y que yo pueda tener por siempre la
| Тож живіть поезією та вбийте лицемірство, щоб я міг мати це назавжди
|
| madre mía
| моя мати
|
| Darle al corrupto policía el tiempo de encarcelarlo y a los presos inocentes el
| Дайте корумпованій поліції час ув'язнити вас і невинних ув'язнених
|
| tiempo de maltratarlos
| час погано поводитися з ними
|
| Para prevenir errores y no ver venir horrores para que en los corazones nazcan
| Не допускати помилок і не бачити жахів, що приходять, щоб у серцях вони народжувалися
|
| flores no temores
| квіти не бояться
|
| Al cáncer, el SIDA todas esas cosas malas la protección para la vida no se
| Для раку, СНІДу, усіх цих поганих речей захист на все життя не є
|
| vende se regala (oíste)
| продається безкоштовно (ви чули)
|
| Si yo fuera el tiempo daría más educación en vez de estar echando tantos años
| Якби я був часом, я б дав більше освіти замість того, щоб витрачати стільки років
|
| en prisión
| у в'язниці
|
| Sé que hay cosas mal hechas en eso tienes razón peor que van a hacer si aquí
| Я знаю, що є речі, зроблені неправильно, коли ти правий, гірше, ніж вони збираються зробити, якщо тут
|
| sin dólares no hay diversión (No hay diversión)
| немає доларів, не весело (не весело)
|
| Quisiera ser el tiempo para darle tiempo al tiempo. | Я хотів би бути часом, щоб дати час часу. |
| Pero es que tengo tiempo y
| Але в мене є час і
|
| no paz perder el tiempo
| немає спокою витрачати час
|
| Por si el tiempo los tiene confuso espabílense para que no olviden nunca más
| Якщо час вас збив, прокиньтеся, щоб ніколи більше не забути
|
| Que el tiempo hará cambiar la forma de pensar de mucho (pero la de los paisas) | Цей час змінить спосіб мислення багатьох (окрім пайсів) |
| y los aldeanos… -Jamaaas!
| а селяни... -Ямааас!
|
| Con el tiempo les demostraremos que aquí estaremos (de aplausos viviendo tú lo
| З часом ми покажемо їм, що ми будемо тут (аплодисментів, які ви живете
|
| sabes)
| чи ти знаєш)
|
| Comiendo de la reducida venta de nuestros demos fajados con el hip hop a pesar
| Незважаючи на зниження продажів наших демо-записів із хіп-хопом
|
| del tiempo | погода |