Переклад тексту пісні You Love You - Loretta Lynn

You Love You (оригінал)

No one will ever take you from me
My love can never keep you here
And when you go, I know there’s nothing I can do
No, you’re not in love with someone else
You care for no one but yourself
And to think I’ve wasted so much love on you
You love you enough for both of us
You never needed me
Loving you is only standing in your way of being free
Love like yours is hard to come by
Loving you the way I do
I just hope that you’ll be happy loving you
I remember when you lovd me
And I believ you really cared
Loving me, I guess, was something new to you
But I won’t be here when you come back
And I wonder what you’ll do
Who will love you after you’ve stopped loving you?
You love you enough for both of us
You never needed me
Loving you is only standing in your way of being free
Love like yours is hard to come by
Loving you the way I do
I just hope that you’ll be happy loving you

(переклад)

Ніхто ніколи не забере вас у мене
Моя любов ніколи не зможе тримати вас тут
І коли ти підеш, я знаю, що я нічого не можу зробити
Ні, ви не закохані в когось іншого
Ви не піклуєтеся ні про кого, крім себе
І подумати, що я витратив так багато любові на вас
Ти любиш себе достатньо для нас обох
Ти ніколи не потребував мене
Любити вас — це лише завадить твоєму бути вільним
Таку любов, як ваше, важко здобути
Люблю тебе так, як люблю
Я просто сподіваюся, що ти будеш щасливий любити тебе
Я пам’ятаю, коли ти мене любив
І я вважаю, що ви справді дбаєте
Любити мене, мабуть, для тебе було чимось новим
Але мене не буде, коли ти повернешся
І мені цікаво, що ви будете робити
Хто буде любити вас після того, як ви перестанете вас любити?
Ти любиш себе достатньо для нас обох
Ти ніколи не потребував мене
Любити вас — це лише завадить твоєму бути вільним
Таку любов, як ваше, важко здобути
Люблю тебе так, як люблю
Я просто сподіваюся, що ти будеш щасливий любити тебе