Переклад тексту пісні You Didn't Like My Lovin' - Loretta Lynn

You Didn't Like My Lovin' (оригінал)

Don’t you think it’s a little too late to show those tears
Just look out the way you’re treatin’me all these years
I’m a full grown woman but you’re treatin’me like a kid
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
And the one I found really made me flip my lid
After all that past I’m learnin’to live at last
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
Far as I’m concerned you can turn and walk out that door
Cause the way we’d made it don’t make it with me no more
Where your head used to lay there’s another head there instead
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
You didn’t like my lovin'…
You didn’t like my lovin’so I found someone that did

(переклад)

Чи не здається вам, що вже пізно показувати ці сльози
Просто подивися, як ти ставишся до мене всі ці роки
Я доросла жінка, але ти ставишся до мене як до дитини
Тобі не сподобалася моя любов, тож я знайшов когось, хто любить
Тобі не сподобалася моя любов, тож я знайшов когось, хто любить
І той, який я знайшов, справді змусив мене перевернути кришку
Після всього цього минулого я нарешті вчуся жити
Тобі не сподобалася моя любов, тож я знайшов когось, хто любить
Як на мене, ти можеш розвернутися і вийти за ці двері
Тому що так, як ми зробили це, більше не виходить зі мною
Там, де раніше лежала ваша голова, замість цього є інша голова
Тобі не сподобалася моя любов, тож я знайшов когось, хто любить
Тобі не сподобалося моє кохання…
Тобі не сподобалася моя любов, тож я знайшов когось, хто любить