Переклад тексту пісні Yesterday Will Come Again Tonight - Loretta Lynn

Yesterday Will Come Again Tonight (оригінал)

I make my way through every day just because it’s there
I’ve learned to live without your love but I can’t learn not to care
And all the hurt I left for you won’t make my wrong turn right
Oh yesterday will come again tonight
Little bits and pieces that once made up our home
Come back to visit with my mind each night when I’m alone
Oh round and round my mem’ries go they’re never out of sight
Oh yesterday will come again tonight
Yesterday will come again tonight just as soon as I turn out the lights
(Ah think about it baby)
My mama said the seed you sow is surely what you’ll reap
Every night I find it’s harvest time when I lay me down to sleep
Oh yesterday will come again tonight…

(переклад)

Я пробиваю дорогу кожен день лише тому, що він там
Я навчився жити без твоєї любові, але не можу навчитися не піклуватися
І вся шкода, яку я залишив тобі, не змусить мене повернути праворуч
О, вчорашній день знову настане сьогодні ввечері
Маленькі шматочки, які колись складали наш дім
Кожного вечора, коли залишаюся на самоті, повертайся відвідати з розумом
О, мої спогади крутяться, вони ніколи не зникають з поля зору
О, вчорашній день знову настане сьогодні ввечері
Вчорашній день знову настане сьогодні ввечері, як тільки я вимкну світло
(А, подумай про це, дитино)
Моя мама сказала, що насіння, яке ти посієш, — це те, що ти пожнеш
Кожної ночі я бачу, що настав час збирання врожаю, коли лягаю спати
О, вчорашній день знову настане сьогодні ввечері…