Переклад тексту пісні Will You Be There - Loretta Lynn

Will You Be There (оригінал)

When the time comes and I need someone to hold me
When the time comes and I need someone to care
If I’m ever down and out and need somebody
If I ever call on you will you be there
Self-relyin' is the work I use for me
Independence is the thing I’ve got to be
Self-substantivein' doesn’t mean that I don’t care
If I ever call on you will you be there
Ah if my dreams and schemes should ever tell me
And my life is empty when I’ve lost it all
If I’m ever down and out and need somebody oh yeah
If I ever call on you will you be there
If I ever call on you will you be there…

Will You Be There (переклад)

Коли прийде час і мені потрібен хтось, хто б мене тримав
Коли прийде час і мені потрібен хтось піклуватися
Якщо я коли-небудь впаду в безвихідь і потребую когось
Якщо я коли зателефоную до вас, ви будете там
Впевненість у собі — це робота, яку я використовую для себе
Незалежність – це те, чим я маю бути
Самодостатність не означає, що мені байдуже
Якщо я коли зателефоную до вас, ви будете там
Ах, якби мої мрії та схеми колись розповіли мені
І моє життя порожнє, коли я втратив все
Якщо я коли-небудь занепаду і потребую когось, о так
Якщо я коли зателефоную до вас, ви будете там
Якщо я коли закликаю до вас, ви будете там…