Переклад тексту пісні When You Leave My World - Loretta Lynn

When You Leave My World (оригінал)

Just a honey haired girl in a paper doll world thats what you are
You’re only six believe magic tricks and wishing on a star
Today I can hold you, tomorrow who knows what you’ll do ooh ooh
When you leave my world what will the world do to you
Will you win the hand of a man who will make your life gay or love many times
only to find you loose every game that you play
When you learn theres no majic and dreams are just things that fall through
When you leave my world what will the world do to you
She plays in the sand and don’t understand the words I say, or the fear mommy
feels the wrong man will steal my baby someday
Today I can hold you kiss and console you
Tomorrow who knows what you’ll do
When you leave my world
What will the world do to you

When You Leave My World (переклад)

Просто медоволоса дівчина у світі паперових ляльок – це ти
Вас лише шестеро вірять у фокуси та мріє про зірку
Сьогодні я можу обіймати тебе, завтра хто знає, що ти зробиш оооо
Коли ти покинеш мій світ, що світ зробить з тобою
Чи виграєте ви руку чоловіка, який багато разів зробить ваше життя веселим або кохатиме
лише для того, щоб ви програли кожну гру, у яку граєте
Коли ти дізнаєшся, немає головоломності, а мрії – це просто речі, які провалюються
Коли ти покинеш мій світ, що світ зробить з тобою
Вона грає в пісок і не розуміє слів, які я говорю, або страх, мамо
я відчуваю, що не той чоловік колись вкраде мою дитину
Сьогодні я можу поцілувати вас і втішити
Завтра хто знає, що ти будеш робити
Коли ти покинеш мій світ
Що світ зробить з вами