Переклад тексту пісні When The Tingle Becomes A Chill - Loretta Lynn

When The Tingle Becomes A Chill (оригінал)

Sometimes at night while you’re fast asleep
I lie there alone in the darkness and weep
So sorry and sad but that’s part of the deal when the tingle becomes a chill
I never wanted to stop loving you I’ll swear by the breath in my body that’s
true
Ah but a woman can’t help the way that she feels when the tingle becomes a chill
You’re so contented but for me it’s all gone
And though I pretend you just don’t turn me on
The body performs but the soul has no will when the tingle becomes a chill
I never wanted to stop loving you…

(переклад)

Іноді вночі, коли ви міцно спите
Я лежу там сам у темряві й плачу
Так вибачте і сумно, але це частина угоди, коли поколювання стає ознобом
Я ніколи не хотів перестати любити тебе, я клянусь диханням в мого тіла, яке
правда
Ах, але жінка не може втриматися від того, що вона відчуває, коли поколювання перетворюється на холод
Ти такий задоволений, але для мене все минуло
І хоча я прикидаюся, що ти мене просто не збуджуєш
Тіло діє, але душа не має волі, коли поколювання стає холодом
Я ніколи не хотів перестати любити тебе…