Переклад тексту пісні When I'm In Love All Alone - Loretta Lynn

When I'm In Love All Alone (оригінал)

It doesn’t really matter if you see me again
You’ve made that plain, I do believe
Why was the beginning so close to the end?
I am confused, but I can see
You don’t really need me and everything I do
Just seemed to make it harder to get anywhere with you
Oh babe, what can I do?
With a ??
of a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care whn I’m in love all alone
I am on a journey, oh but I can’t find my way
It is your lov I’m looking for
I wanna be closer, but you’re moving away
Now I won’t see you anymore
You don’t really need me, but if you change your mind
Just call me and I’ll be there, I’ve been there all the time
Oh babe, all the time
With a ??
of a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone
Oh I know you can help me
But how can you just turn and walk away?
Can’t you see I’m trying to show you
All the love you’ve thrown away?
Can’t reach a mountain, nobody wants me to try
I carry to water when the well is all run dry
Can’t take a heart and give it my love when it is was made of a stone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone
Can’t believe that I still care when I’m in love all alone

(переклад)

Не має значення, чи побачите ви мене знову
Ви зрозуміли це, я вірю
Чому початок був таким близьким до кінця?
Я розгублений, але бачу
Я й усе, що я роблю, тобі насправді не потрібен
Просто, здавалося, важче доїхати з тобою кудись
О, дитинко, що я можу зробити?
З ??
із гори, ніхто не хоче, щоб я пробував
Я ношу поливати, коли колодязь висохне
Не можу взяти серце і віддати мою любов, коли воно зроблене з каменю
Не можу повірити, що мені все одно байдуже, коли я закохана зовсім одна
Я в подорожі, але не можу знайти дорогу
Це твоє кохання, яке я шукаю
Я хочу бути ближче, але ти віддаляєшся
Тепер я більше вас не побачу
Я тобі насправді не потрібен, але якщо ти передумаєш
Просто зателефонуйте мені і я буду там, я був там весь час
О, дитинко, весь час
З ??
із гори, ніхто не хоче, щоб я пробував
Я ношу поливати, коли колодязь висохне
Не можу взяти серце і віддати мою любов, коли воно зроблене з каменю
Не можу повірити, що мені все одно байдуже, коли я закохана зовсім одна
Я знаю, що ви можете мені допомогти
Але як можна просто повернутись і піти?
Хіба ви не бачите, що я намагаюся вам показати
Вся любов, яку ти кинув?
Не можу дістатися до гори, ніхто не хоче , щоб я пробував
Я ношу поливати, коли колодязь висохне
Не можу взяти серце і віддати мою любов, коли воно зроблене з каменю
Не можу повірити, що мені все одно байдуже, коли я закохана зовсім одна
Не можу повірити, що мені все одно байдуже, коли я закохана зовсім одна