Переклад тексту пісні When I Hear My Children Pray - Loretta Lynn

When I Hear My Children Pray (оригінал)

(Someday I’ll be strong enough to make that church bells ring
And when my voice grows steady I can help the choir sing
Somehow I can be usefull so put me to the test
I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)
Last night just at bed time I looked in upon my son
And the picture I saw as I stood there was surely a blessed one
Proudly I watched and listened to all he tried to say
Cause it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
And he said dear Lord I’m just a little boy and I don’t know how to pray
But so many of your people has slowly turned away
Well maybe there’s something I can do to help in your great plan
I know I can’t do very much but I’ll do the best I can
Couldn’t I light the little candles or maybe sweep the pews
I’ll do anything dear Lord just as long as it’s for you
Why can I open up the doors or dust your sacred stand
I know I can do something if you’ll just hold my hand
Yes proudly I stood and listened to all he tried to say
And it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
(I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)

When I Hear My Children Pray (переклад)

(Колись я стану достатньо сильним, щоб змусити дзвонити церковні дзвони
І коли мій голос стане рівним, я можу допомогти хору співати
Якимось чином я можу бути корисним, тому поставте мене на тестування
Я знаю, що не можу зробити багато, але Господи, я зроблю все, що в моїх силах)
Минулої ночі, якраз перед сном, я подивився на свого сина
І картина, яку я бачив, коли стояв, напевно, була благословенною
З гордістю я дивився й слухав все, що він намагався сказати
Тому що моє серце просто розривається від гордості, коли я чую, як мої діти моляться
І він сказав, любий Господи, я просто маленький хлопчик, і я не знаю, як молитись
Але так багато ваших людей поволі відвернулися
Ну, можливо, я можу чимось допомогти у вашому чудовому плані
Я знаю, що не можу зробити багато, але я зроблю все, що можу
Чи не міг я запалити маленькі свічки чи підмести лавки
Я зроблю все, любий Господи, поки це для тебе
Чому я можу відчинити двері чи протерти пил із вашого священного місця?
Я знаю, що можу щось зробити, якщо ти просто тримаєш мене за руку
Так, я гордо стояв і слухав усе, що він намагався сказати
І моє серце просто розривається від гордості, коли я чую, як мої діти моляться
(Я знаю, що не можу зробити багато, але Господи, я зроблю все, що в моїх силах)