Переклад тексту пісні What Makes Me Tick - Loretta Lynn

What Makes Me Tick (оригінал)

Gonna have my head examin’cause my mind’s in bad shape
The way that you’ve been actin’I think that you’ve gone ape
The way I let you treat me it’s enough to make me sick
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick
If I had the brains of a dummy I’d be smart
Cause there ain’t no feelin’in a poor dummy’s heart
And when it comes to cheatin’honey you know every trick
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick
Gonna have my head examin’cause I know my mind is broke
Tonight I saw you kiss her you said can’t you take a joke
Now I won’t be your monkey you’d better change in quick
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick
If I had the brains…
I’m gonna have my head examin’and find out what makes me tick

(переклад)

Я буду перевіряти голову, бо мій розум у поганому стані
Те, як ти поводишся, я думаю, що ти став мавпою
Те, як я дозволяю вам поводитися зі мною, достатньо, щоб мене захворіло
Я збираюся перевіряти голову й з’ясувати, що мене викликає
Якби у мене були мізки манекена, я був би розумним
Тому що в серці бідного манекена немає ніякого почуття
А коли справа доходить до обману, ви знаєте всі трюки
Я збираюся перевіряти голову й з’ясувати, що мене викликає
Я буду перевіряти голову, бо знаю, що мій розум зламаний
Сьогодні ввечері я бачив, як ти цілував її, ти сказав, що не можеш прийняти жарт
Тепер я не буду твоєю мавпою, тобі краще швидко змінитися
Я збираюся перевіряти голову й з’ясувати, що мене викликає
Якби в мене були мізки…
Я збираюся перевіряти голову й з’ясувати, що мене викликає