Переклад тексту пісні Too Wild To Be Tamed - Loretta Lynn

Too Wild To Be Tamed (оригінал)

The river flows on and there’s dark before dawn
And the wild blood flows through my veins
With a ghost of a life I just can’t be a wife
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
An eagle flies high with wings in the wind
With blood so wild no man he’ll befriend
I’m a girl without name and I’ll never be chained
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
Yes I’m wild I’m too wild to be tamed

Too Wild To Be Tamed (переклад)

Річка тече, а перед світанком темніє
І дика кров тече моїми жилами
З привидом життя я просто не можу бути дружиною
Я дикий, я занадто дикий, щоб мене приручити
Вітер мій рід, а смерть мій кінець
А від неспокою не лікувати
Моє життя таке нереальне, що я просто не можу стояти на місці
Я дикий, я занадто дикий, щоб мене приручити
Орел високо літає з крилами на вітрі
З такою дикою кров’ю, з якою він не подружиться
Я дівчина без імені, і мене ніколи не прикують
Я дикий, я занадто дикий, щоб мене приручити
Вітер мій рід, а смерть мій кінець
А від неспокою не лікувати
Моє життя таке нереальне, що я просто не можу стояти на місці
Я дикий, я занадто дикий, щоб мене приручити
Так, я дикий, я занадто дикий, щоб мене приручити