Переклад тексту пісні Today Has Been A Day - Loretta Lynn

Today Has Been A Day (оригінал)

Today has been a day filled with heartaches
But tonight I’ll be happy again
The flashing lights call out the lonely from the darkness
On each door reads the welcome come on in
Another night, anothet fight with my mem’ries
With a glass in my hand I forget
Today has gone with coming on I started cryin'
Today has been a day another day of regret
A crazy fool, oh, what a fool to ever let you go
Now I can see you don’t need me
And that’s what hurts me so
Yes today has been a day filled with misery
Just how lonesome can one poor girl get
I said today that I’d forget but I haven’t yet
Today has been a day another day of regret
Today has been a day another day of regret…

Today Has Been A Day (переклад)

Сьогодні був день, сповнений душевних болів
Але сьогодні ввечері я знову буду щасливий
Миготливі вогники кличуть самотніх із темряви
На кожних дверях написано привітання, заходь
Ще одна ніч, ще одна бійка з моїми спогадами
З склянкою в руці я забув
Сьогодні минув, я почав плакати
Сьогодні був ще один день жалю
Божевільний дурень, ой, який дурень, що колись відпустив тебе
Тепер я бачу, що я вам не потрібен
І це те, що мені так боляче
Так, сьогодні був день, сповнений нещастя
Наскільки самотньою може стати одна бідна дівчина
Я сказав сьогодні, що забуду, але ще цього не зробив
Сьогодні був ще один день жалю
Сьогодні був ще один день жалю…