Переклад тексту пісні This Stranger (My Little Girl) - Loretta Lynn

This Stranger (My Little Girl) (оригінал)

Today for her it’s only been thirteen years of livin'
And for me it’s been a wonderful thirteen years of givin'
She grows taller every day and farther from my world
God help me reach this stranger my little girl
Music I can’t understand replaced her nursery rhymes
No longer can I even guess what’s running through her mind
Her long straight hair has forgotten ribbons and soft curles
God please protect this stranger my little girl
Can she hear the worried sound in her mom’s conversation
Can she see the anquish in my look of desperation
Can she feel my love for her pulling against her world
I love her so this stranger my little girl
Has she so soon forgotten just how closed we used to be And how went something troubled her she’d always run to me But mom can’t solve her problems she keeps locked inside her world
God help me reach this stranger my little girl
Can she hear the worried sound…

This Stranger (My Little Girl) (переклад)

Сьогодні їй лише тринадцять років життя
І для мене це були прекрасні тринадцять років віддачі
З кожним днем ​​вона стає вищою і віддаляється від мого світу
Боже, допоможи мені достукатися до цієї незнайомої дівчинки
Її дитячі вірші замінила музика, яку я не розумію
Я більше не можу навіть здогадатися, що крутиться в її голові
Її довге пряме волосся забуло про стрічки та м’які локони
Боже, будь ласка, захисти цього незнайомця, мою маленьку дівчинку
Чи чує вона тривожний звук у розмові своєї мами
Чи може вона побачити страждання в моєму погляді відчаю
Чи відчуває вона, як моя любов до неї тягнеться проти її світу?
Я кохаю її так це незнайома моя маленька дівчинка
Невже вона так скоро забула, наскільки ми були закриті, і як її щось турбувало, вона завжди бігла до мене. Але мама не може вирішити свої проблеми, вона тримається замкненою у своєму світі
Боже, допоможи мені достукатися до цієї незнайомої дівчинки
Чи чує вона тривожний звук…