Переклад тексту пісні There's All Kinds Of Smoke (In The Barroom) - Loretta Lynn

There's All Kinds Of Smoke (In The Barroom) (оригінал)

So he told you he’d take you to California
That he had important friends in Hollywood
I could read between his lines as he danced with you
I could hear him thinking, «Lord her body sure looks good»
You know there’s all kinds of smoke in the barrooms
And it can blind the minds of girls like you and me
But when the cold hard light of day breaks on the barrooms
The smoke’s all gone and the truth is all we see
Then he told you that I was just an old friend
And he asked you to have a few drinks at his place
And he even had the nerve to call it business
And that’s the same old smoke he once blew in my face
You know there’s all kinds of smoke in the barrooms
And it can blind the minds of girls like you and me
But when the cold hard light of day breaks on the barrooms
The smoke’s all gone and the truth is all we see

(переклад)

Тож він сказав тобі, що відвезе тебе до Каліфорнії
Що у нього були важливі друзі в Голлівуді
Я міг читати між його рядків, коли він танцював з тобою
Я чула, як він думав: «Господи, її тіло виглядає добре»
Ви знаєте, що в барах є всі види диму
І це може засліпити розум таких дівчат, як ми з вами
Але коли холодне жорстке світло дня вривається в барні кімнати
Дим зник, і ми бачимо лише правду
Тоді він сказав тобі, що я простий старий друг
І він попросив вас випити кілька напоїв у нього
І він навіть мав нахабність назвати це бізнесом
І це той самий старий дим, який він колись пустив мені в обличчя
Ви знаєте, що в барах є всі види диму
І це може засліпити розум таких дівчат, як ми з вами
Але коли холодне жорстке світло дня вривається в барні кімнати
Дим зник, і ми бачимо лише правду