Переклад тексту пісні The Morning After Baby Let Me Down - Loretta Lynn

The Morning After Baby Let Me Down (оригінал)

The alarm clock woke my sleeping but I lay there for a minute
With a million cobwebs clinging to my brain
I stopped that bell from ringin' in the times it takes a heartbeat
Then I settled back and closed my eyes again
I reached out for my baby for some early mornin' lovin'
Then the terrible truth came staggering through my head
There was just an empty pillow and the mem’ry of his kisses
Baby wasn’t there beside me in the bed
It’s the morning after baby let me down
It’s the daybreak and the heartbreak that I found
Only silence to torment me no strong hands to touch me gently
It’s the mornin' after baby let me down
There was nothing to hold on to but the sheets that fell around me
And I started into trembling like a leaf
How could he ever leave me he was more than just a lover
And he knew all the ways to make me feel complete
I can taste the salty teardrops God it’s gettin' hard to swallow
Hope a glass of wine will take his love away
Got no appetite for eatin' just a sick and empty feeling
What a good for nothing way to start the day
It’s the morning after baby…

(переклад)

Будильник розбудив мого сну, але я пролежав там хвилину
З мільйоном павутинок, що прилипли до мого мозку
Я зупинив цей дзвіночок, щоб не дзвонити в часи, коли він потрібен серцебиття
Потім я вмостився й знову заплющив очі
Я потягнувся до своєї дитини, щоб закохатися рано вранці
Тоді жахлива правда промайнула в моїй голові
Була лише порожня подушка та спогад його поцілунків
Дитини не було поруч зі мною в ліжку
Це ранок після того, як дитина підвела мене
Це світанок і розрив серця, які я знайшов
Лише тиша, щоб мучити мене, ні сильні руки, щоб ніжно доторкнутися до мене
Це ранок після того, як дитина мене підвела
Не було за що триматися, окрім простирадл, які впали навколо мене
І я почав тремтіти, як лист
Як він міг покинути мене, він був більше ніж просто коханець
І він знав усі способи змусити мене відчути себе повноцінним
Я відчуваю солоні сльози, боже, їх важко ковтати
Сподіваюся, келих вина забере його любов
Не маю апетиту їсти, просто відчуття нудоти та порожнечі
Який нікчемний спосіб почати день
Це ранок після дитини…