Переклад тексту пісні See That Mountain - Loretta Lynn

See That Mountain (оригінал)

See that mountain I’m gonna have to climb
Well there’s a river waitin’on the other side
And the road leading nowhere I’ll take it for I must
He’s somewhere tomorrow or I’ll bust
You can go along with me and be my friend
Or you can stay and wish you’d gone alone
And you can follow me in postcard that I’ll send
But by the time you enter I’ll be gone
Life is a circle spinning round searching for what you haven’t found
I leave today to look for my tomorrow
Tomorrow I’ll come searching for today
See that mountain I’m gonna have to climb…
I don’t know that I’d be coming back this way
But if you stay and I’d come back someday
Then I’ll teach you the lessons that I’ve learned
And I’ll build back the bridges that I’ve burned
Life is a circle spinning round…
Yeah tomorrow I’ll come searching for today

See That Mountain (переклад)

Подивіться на ту гору, на яку я збираюся піднятися
Ну, з іншого боку річка чекає
І дорога, що веде в нікуди, я піду нею, бо мушу
Завтра він десь, а то я розберуся
Ти можеш піти разом зі мною і стати моїм другом
Або ви можете залишитися і побажати, щоб ви пішли самі
І ви можете підписатися на мене на листівці, яку я надішлю
Але поки ви ввійдете, мене не буде
Життя — це коло, яке крутиться в пошуках того, чого ви не знайшли
Я йду сьогодні шукати своє завтра
Завтра я прийду шукати сьогодні
Подивіться на ту гору, на яку я збираюся піднятися…
Я не знаю, що повернусь би таким чином
Але якщо ти залишишся, а я колись повернуся
Тоді я навчу вас урокам, які я засвоїв
І я побудую мости, які спалив
Життя — це коло, що обертається…
Так, завтра я прийду шукати сьогодні