Переклад тексту пісні One Man Band - Loretta Lynn

One Man Band (оригінал)

My man’s on the highway, making eighteen wheels roll in
Sometimes it seems a lifetime when I count the nights he’s gone
But if you think I’m lonely and that I need a man
Well, you’re all wrong 'cause I’m alright
With a sling on my left hand
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me
When I said I do, it meant at times like this, I don’t
That little gold band on my left hand is a one-man band
You may think I’m crazy spending all my time alone
But I get all the love I need when my baby comes back home
There’s no way I can tell you, if you don’t understand
But when he’s gone, I’m not alone
With a sling on my left hand
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me
When I said I do, it meant at times like this, I don’t
That little gold band on my left hand is a one-man band
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me

(переклад)

Мій чоловік на шосе, змушує вісімнадцять коліс підкотитися
Іноді здається цілим життям, як я рахую ночі, коли його не було
Але якщо ти думаєш, що я самотня і що мені потрібен чоловік
Ну, ви все неправі, тому що я в порядку
З рещем на лівій руці
Це оркестр із однієї особи, бачите, у мене справа хороша людина
І для мене достатньо одного хорошого чоловіка
Коли я казав, що роблю, це означало, що в такі часи – ні
Ця маленька золота стрічка на мій лівій руці є одним гуртом
Ви можете подумати, що я божевільний, проводячи весь свій час сам
Але я отримую всю любов, яка мені потрібна, коли моя дитина повертається додому
Я не можу вам сказати, якщо ви не розумієте
Але коли він пішов, я не один
З рещем на лівій руці
Це оркестр із однієї особи, бачите, у мене справа хороша людина
І для мене достатньо одного хорошого чоловіка
Коли я казав, що роблю, це означало, що в такі часи – ні
Ця маленька золота стрічка на мій лівій руці є одним гуртом
Це оркестр із однієї особи, бачите, у мене справа хороша людина
І для мене достатньо одного хорошого чоловіка