Переклад тексту пісні No One Will Ever Know - Loretta Lynn

No One Will Ever Know (оригінал)

No one will ever know my heart is breaking
Although a million teardrops start to flow
I’ll cry myself to sleep and wake up smiling
I’ll miss you but no one will ever know
I’ll tell them we grew tired of each other
And realize our dreams could never be
I’ll even make believe I never loved you
Then no one will ever know the truth but me
No one will ever know how much I’m pining
Each time the past comes back to haunt me so
No one will ever see the tears I’m hiding
You’ve hurt me but no one will ever know
I’ll tell them I’ve found true love with another
That I was glad the day you set me free
I’ll even make believe I never loved you
Then no one will ever know the truth but me

(переклад)

Ніхто ніколи не дізнається, що моє серце розривається
Хоча мільйон сліз починають текти
Я буду плакати, щоб заснути, і прокинуся з посмішкою
Я буду сумувати за тобою, але ніхто ніколи не дізнається
Я скажу їм, що ми втомилися один від одного
І здійснити наші мрії ніколи не може бути
Я навіть повірю, що ніколи не любив тебе
Тоді ніхто ніколи не дізнається правди, крім мене
Ніхто ніколи не дізнається, як сильно я сумую
Щоразу минуле повертається, щоб переслідувати мене
Ніхто ніколи не побачить сліз, які я приховую
Ти завдав мені болю, але ніхто ніколи не дізнається
Я скажу їм, що знайшов справжнє кохання з іншим
Що я був радий того дня, коли ти звільнив мене
Я навіть повірю, що ніколи не любив тебе
Тоді ніхто ніколи не дізнається правди, крім мене