Переклад тексту пісні Night Girl - Loretta Lynn

Night Girl (оригінал)

You say you’d like to be with me tonight someplace where we can hide from your
world
But if you’re ashamed to show me up in daylight
Then I can’t see why I should be your night girl
I guess you think I’ll be your poor girl price who’ll never fit into your
social world
But if you’re too good for me in your own eyes
Then I can’t see why I should be your night girl
You were born into a wealthy family I was born into a world of poverty
So if you’re too proud to have me in your world
Then I can’t see why I should be your night girl
You were born into a wealthy family…

Night Girl (переклад)

Ви кажете, що хотіли б бути зі мною сьогодні ввечері, де ми можемо сховатися від вас
світ
Але якщо вам соромно показати мене вдень
Тоді я не розумію, чому я маю бути твоєю нічною дівчиною
Гадаю, ти думаєш, що я стану твоєю бідною дівчиною, яка ніколи не впишеться в тебе
соціальний світ
Але якщо ти надто добрий для мене у власних очах
Тоді я не розумію, чому я маю бути твоєю нічною дівчиною
Ти народився в багатій родині, я народився у світі бідності
Тож якщо ви надто пишаєтеся, що маю я у своєму світі
Тоді я не розумію, чому я маю бути твоєю нічною дівчиною
Ви народилися в багатій родині…