Переклад тексту пісні Married Ladies - Loretta Lynn

Married Ladies (оригінал)

You ordered up another beer
I didn’t just want to get stoned
'Cause I could hear him bragging to his buddies
How his little woman was sittin' at home
He’s slipping his ring off his finger
Looking for a possible score
But when he saw me
His mouth dropped open and his beer fell to the floor
Well, if ???
woman
??
in the back
He could see I was having a good old time
Wearing some cowboy’s hat
And right then he pulled me aside
And said, «Hey woman, what’re you trying to do?»
I said, «Don't worry, darling
I wouldn’t do nothin' you wouldn’t do too»
You see, married ladies break the rules just like the married mn
If you think I’m waiting at home for you, honey, think again
Married ladis play the games, the stakes are just as high
So if you think that cheating’s bad to do, honey so do I
Honey, so do I
He was really mad all the way home
I tell you he was burnin' my ears
But we were going home together
So my message had got through clear
Since that night, he’s a different man
He never steps out of line
I still let him do what he wants to do
But he knows what to keep in mind
You see, married ladies break the rules just like the married men
If you think I’m waiting at home for you, honey, think again
Married ladies play the games, the stakes are just as high
So if you think that cheating’s bad to do, honey so do I
Honey, so do I

(переклад)

Ви замовили ще одне пиво
Я не просто хотів забити камінням
Тому що я чув, як він хвалиться перед своїми друзями
Як його маленька жінка сиділа вдома
Він знімає каблучку з пальця
Шукаємо можливу оцінку
Але коли він побачив мене
Його рот відкрився, і пиво впало на підлогу
Ну, якщо???
жінка
??
ззаду
Він бачив, як у мене старі добрі часи
У ковбойському капелюсі
І тут же він відтягнув мене вбік
І сказав: «Гей, жінко, що ти намагаєшся зробити?»
Я сказав: «Не хвилюйся, любий
Я б не робив нічого, чого б ти не робив»
Розумієте, заміжні жінки порушують правила так само, як і заміжні чоловіки
Якщо ти думаєш, що я чекаю тебе вдома, любий, подумай ще раз
Заміжні дівчата грають у ігри, ставки настільки ж високі
Тож якщо ви думаєте, що зраджувати — це погано, люба, я теж
Люба, я теж
Усю дорогу додому він був дійсно злий
Я кажу вам, що він палив мені вуха
Але ми йшли додому разом
Отже, моє повідомлення було зрозуміло
З тієї ночі він інший чоловік
Він ніколи не виходить за межі
Я все ще дозволяю йому робити те, що він хоче
Але він знає, що не багати
Розумієте, заміжні жінки порушують правила так само, як і одружені чоловіки
Якщо ти думаєш, що я чекаю тебе вдома, любий, подумай ще раз
Заміжні жінки грають у ігри, ставки настільки ж високі
Тож якщо ви думаєте, що зраджувати — це погано, люба, я теж
Люба, я теж