Переклад тексту пісні Mama, Why? - Loretta Lynn

Mama, Why? (оригінал)

(Oh mama why did God take my daddy cause I’d been good just like he said to be
I heard daddy pray dear Lord don’t take me from them
Oh mama why did God take him from me)
Come here son you’ve asked mama somethin' that’s even hard for me to understand
For there’s one thing I do know
Daddy wouldn’t gonna see those tears in the eyes of this big man
So stop cryin' now and listen real careful to every word mama has to say
You see son God picks the sweetest most beautiful flowers that grow
And he makes them the brightest shiniest stars that glow
Now daddy talk with the Lord every day and daddy and God’ll be real close
So let’s just say it seems that God takes the ones he loves the most
(Oh mama why did God take my daddy)
Son you haven’t heard a word that mama said
So come on now let’s say your prayers and mama tuck you in bed
And we must have questioned God cause he already has everything planned
And honey daddy can’t ever come back to us though we can go to him
(Oh mama why did God take him from me)

(переклад)

(О, мамо, чому Бог взяв мого тата, бо я був добрим саме таким, яким він казав,
Я чув, як тато молився, дорогий Господь, не забирай мене від них
О, мамо, чому Бог забрав його від мене)
Іди сюди, сину, ти запитав у мами щось таке, що мені навіть важко зрозуміти
Бо я знаю одну річ
Тато не побачить цих сліз на очах цього великого чоловіка
Тож перестаньте плакати й уважно слухайте кожне слово, яке має сказати мама
Бачиш, син Бог збирає найсолодші, найкрасивіші квіти, які ростуть
І він робить їх найяскравішими, найяскравішими зірками, які світяться
Тепер тато щодня розмовляє з Господом, і тато, і Бог будуть дуже близькі
Тож просто скажемо, здається, що Бог бере тих, кого любить найбільше
(О, мамо, чому Бог забрав мого тата)
Синку, ти не чув жодного слова з того, що сказала мама
Тож давайте помолимось, а мама покладе вас у ліжко
І ми, мабуть, поставили під сумнів Бога, бо він уже все запланував
І милий тато ніколи не повернеться до нас, хоча ми можемо піти до нього
(О, мамо, чому Бог забрав його від мене)