Переклад тексту пісні Making Love From Memory - Loretta Lynn

Making Love From Memory (оригінал)

How can one bed feel so lonely
With two people lyin' side by side
How can my arms feel so empty
When we’re holdin' each other tight
Now we just go through the motion
Doin' all the things we’ve done before
But we’re just making love from memory
Oh we don’t feel love anymore
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' inside
Somehow we’ve lost that sweet desire
That we took for granted for so long
Now we’re just making love from memory
Making love when love’s already gone
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' love without a feelin'
Love without a feelin' inside

(переклад)

Як може одне ліжко відчувати себе таким самотнім
З двома людьми, які лежать поруч
Як я можу відчувати себе такими пустими
Коли ми міцно тримаємо один одного
Тепер ми просто переходимо в рух
Робимо всі речі, які ми робили раніше
Але ми просто займаємося любов'ю по пам'яті
О, ми більше не відчуваємо любові
Ми просто займаємося любов'ю по пам'яті
Виконання ролі, яку ми запам’ятали
Так, ми просто займаємося любов’ю з пам’яті
Любов без почуття всередині
Якось ми втратили це солодке бажання
Те, що ми так довго сприймали як належне
Зараз ми просто займаємося любов'ю по пам'яті
Займатися коханням, коли кохання вже немає
Ми просто займаємося любов'ю по пам'яті
Виконання ролі, яку ми запам’ятали
Так, ми просто займаємося любов’ю з пам’яті
Любов без почуття любов без почуття
Любов без почуття всередині