Переклад тексту пісні Mad Mrs. Jesse Brown - Loretta Lynn

Mad Mrs. Jesse Brown (оригінал)

I’ve been in and out of every honky tonk in town
And I’m almost drunk from the drinks
That I’ve turned down
Well, you told me you’d be happy
Bouncing babies on your knee
While I sit at home alone
And I’ve been bouncing three
Yeah, and I’m tired of it too
I’m gonna call myself a long pink limousine
Yeah, believe it or not it’s the prettiest thing
I think I’ve ever seen
There’s a big bar in the corner and a TV on the side
This baby’s 60 feet long and 40 feet wide
Hey driver pull this car, buddy, right inside the bar
Take it on back to the big old blonde
That thinks she’s a movie star
I’m gonna grab her by her ponytail
I’m gonna sling her around and around
When she wakes up she’ll know she met up
With mad Mrs. Leroy Brown
Well the smoke’s so doggone thick
You could cut it with a knife
And the music’s so loud
You can hear the same line twice
Hey Leroy Brown, how do you like my big old pink limo
I just drawed all your money out of the bank today
Honey, you don’t have no more

Mad Mrs. Jesse Brown (переклад)

Я побував у кожній дурниці в місті
І я майже п'яний від напоїв
Від якого я відмовився
Ну, ти сказав мені, що будеш щасливий
Підстрибування дітей на колінах
Поки я сиджу вдома одна
І я підстрибував три
Так, і я теж втомився від цього
Я назву себе довгим рожевим лімузином
Так, вірте чи ні, це найпрекрасніше
Мені здається, я коли-небудь бачив
У кутку є великий бар, а збоку телевізор
Ця дитина має 60 футів в довжину і 40 футів в ширину
Гей, водій, зупини цю машину, друже, прямо в барі
Поверніться до великої старої блондинки
Це думає, що вона кінозірка
Я схоплю її за кінський хвіст
Я буду кидати її на пращі
Коли вона прокинеться, вона дізнається, що зустрілася
З божевільною місіс Лерой Браун
Дим такий густий
Ви можете порізати ножем
І музика така голосна
Один і той же рядок можна почути двічі
Гей, Лерой Браун, як тобі мій великий старий рожевий лімузин
Я щойно сьогодні забрав усі ваші гроші з банку
Дорогий, у тебе більше нічого немає