Переклад тексту пісні Just To Satisfy (The Weakness In A Man) - Loretta Lynn

Just To Satisfy (The Weakness In A Man) (оригінал)

I realize how difficult it is for you to take me as I am
And knowin' that you’re not the first to love me makes the difference in a man
But I feel no shame or guilty conscience knowing the way my moral stand
But my one big mistake in life is
Just to satisfy the weakness ina man
So here I am now you’re all of my yesterdays
Just take my hand if you can’t see yourself with me
I know my past must hurt you but baby I do the best I can
To live with things I did before without a wedding ring upon my hand
Oh you know it seems so funny that the story should end as it began
But my one big mistake in life was settin' down my strenght
Just to satisfy the weakness in a man
So here I am…

Just To Satisfy (The Weakness In A Man) (переклад)

Я усвідомлюю, як важко вам приймати мене таким як я є
І знання того, що ти не перший, хто мене любить, має значення для чоловіка
Але я не відчуваю сорому чи совісті, знаючи свою моральну позицію
Але в моєму житті є одна велика помилка
Просто щоб задовольнити слабкість людини
Тож ось я тепер ви все мої вчора
Просто візьміть мене за руку, якщо ви не бачите себе зі мною
Я знаю, що моє минуле, мабуть, зашкодить тобі, але дитино, я роблю все, що можу
Жити тим, що робила раніше, без обручки на руці
О, ви знаєте, це здається таким смішним, що історія має закінчитися так, як почалася
Але моя одна велика помилка в життії полягала в тому, що я втратив сили
Просто щоб задовольнити слабкість у чоловікові
Тож ось я …