Переклад тексту пісні It Won't Seem Like Christmas - Loretta Lynn

It Won't Seem Like Christmas (оригінал)

Everybody’s busy decorating Christmas trees
And outside icicles hanging from the eaves
And the snowlakes are flyin' just as far as I can see
But it won’t seem like Christmas to me
No it won’t seem like Christmas you’ll be there and I’ll be here
So I’ll decorate a heartache with my tears
So have a merry merry Christmas wherever you may be
Oh but it won’t seem like Christmas to me
No it won’t seem like Christmas what Christmas without you
I’ll be lonely but my darling I’ll be true
So have a merry merry Christmas…
No it won’t seem like Christmas to me

It Won't Seem Like Christmas (переклад)

Усі зайняті прикрашанням ялинок
А надворі з карнизів звисають бурульки
І снігові озера летять так далеко, як я бачу
Але мені це не здасться Різдвом
Ні, це не буде схоже на Різдво, ви будете там, а я буду тут
Тож я прикрашаю душевний біль своїми сльозами
Тож веселого різдва, де б ви не були
О, але мені це не здасться Різдвом
Ні, це не схоже на Різдво без вас
Я буду самотнім, але моя люба, я буду правдою
Тож веселого різдва…
Ні, мені це не здасться Різдвом