Переклад тексту пісні It'll Be Open Season On You - Loretta Lynn

It'll Be Open Season On You (оригінал)

Well I caught you chasin' my man last night
I’m warnin' you once I ain’t warnin' you twice
You better stay offa my private property
You can do your huntin' outside my fence
And don’t tresspass if you got any sense
Or it’ll be open season on you
I’ve got a liscense and it says he’s mine
Cause I caught him first
Keep your hands to yourself and leave him alone
Or look out for the worst
If you don’t ease up on you’re matin' call
I’ll nail your hide to the open wall
For it’ll be open season on you
You go huntin' in your mini-skirt
You sit in a bar and you drink and flirt
With ev’rything in pants that comes in view
My man might fall for your little trap
So don’t try to crawl up in his lap
Or it’ll be open season on you
I’ve got a liscense and it says he’s mine
Cause I caught him first
Keep your hands to yourself and leave him alone
Or look out for the worst
If you don’t ease up on you’re matin' call
I’ll nail your hide to the open wall
For it’ll be open season on you
Yeah it’ll be open season on you

(переклад)

Ну, я спіймав, як ти ганяєшся за моїм чоловіком минулої ночі
Я попереджаю вас один раз, я не попереджаю вас двічі
Вам краще триматися подалі від моєї приватної власності
Ви можете полювати за моїм парканом
І не заважайте, якщо у вас є розум
Або це відкритий сезон для вас
У мене є ліцензія, і там написано, що він мій
Тому що я зловив його першим
Тримайте руки при собі і залиште його в спокої
Або чекайте гіршого
Якщо ви не заспокоїтеся , ви вранці
Я приб’ю твою шкуру до відкритої стіни
Бо для вас буде відкритий сезон
Ти йдеш на полювання в міні-спідниці
Ти сидиш у барі, п’єш і фліртуєш
З усім у штанах, що потрапляє в поле зору
Мій чоловік може потрапити на вашу маленьку пастку
Тому не намагайтеся залізти у нього на колінах
Або це відкритий сезон для вас
У мене є ліцензія, і там написано, що він мій
Тому що я зловив його першим
Тримайте руки при собі і залиште його в спокої
Або чекайте гіршого
Якщо ви не заспокоїтеся , ви вранці
Я приб’ю твою шкуру до відкритої стіни
Бо для вас буде відкритий сезон
Так, для вас буде відкритий сезон