Переклад тексту пісні It Just Looks That Way - Loretta Lynn

It Just Looks That Way (оригінал)

No I’m not crying it just looks that way
He thinks his leaving me will drive me mad silly boy he’s the smallest hurt
I’ve had
These ain’t tears I’m standing in it rains today
No I’m not crying it just looks that way
No I’m not crying it just looks that way
I convince my heart I’m happy and make believe everything I say
He thinks he left me lonesome and hurtin' every day
Oh but I’m not crying it just looks that way
No I’m not crying…
Oh but I’m not crying it just looks that way

It Just Looks That Way (переклад)

Ні, я не плачу, це просто так виглядає
Він думає, що його відхід від мене зведе мене з розуму, дурний хлопчик, він найменша шкода
у мене було
Це не сльози, я стою під дощем сьогодні
Ні, я не плачу, це просто так виглядає
Ні, я не плачу, це просто так виглядає
Я переконую своє серце, що я щасливий, і змушую вірити всьому, що говорю
Він думає, що залишив мене самотнім і боляче щодня
О, але я не плачу, це просто так виглядає
Ні, я не плачу…
О, але я не плачу, це просто так виглядає