Переклад тексту пісні If You Were Mine To Lose - Loretta Lynn

If You Were Mine To Lose (оригінал)

If you were mine to lose, I’d gladly let you go
'Cause that would mean you once belonged to me
I’d gladly face the heartache of losing you some day
'Cause then at least I’d have a memory
Through all the years I’ve known you, You’ve never noticed me
Just a friend that’s all I’ve been to you
I’d gladly let you break my heart for just one memory
Just to know that you were mine to lose
If I could only hold you just one time
For one short moment heaven would be mine
If you were mine to lose I’d gladly let you go
Just to know that you were mine to lose
If you were mine to lose I’d gladly let you go
Just to know that you were mine to lose…

If You Were Mine To Lose (переклад)

Якби ти програв, я б із задоволенням відпустив тебе
Тому що це означало б, що колись ти належав мені
Я б із задоволенням зіткнувся з душевним болем — колись втратити тебе
Тому що тоді у мене принаймні буде пам’ять
За всі роки, що я тебе знав, Ти ніколи не помічав мене
Просто друг, це все, що я був для вас
Я б із задоволенням дозволив тобі розбити моє серце лише на один спогад
Просто щоб знати, що ти був моїм програти
Якби я зміг обійняти тебе лише один раз
На одну коротку мить небо було б моїм
Якби ви були мої програти, я б із задоволенням відпустив вас
Просто щоб знати, що ти був моїм програти
Якби ви були мої програти, я б із задоволенням відпустив вас
Просто щоб знати, що ти був моїм, щоб втратити…