Переклад тексту пісні I Won't Decorate Your Christmas Tree - Loretta Lynn

I Won't Decorate Your Christmas Tree (оригінал)

Well I wrote to Santa just today I told him I don’t plan to stay
Cause you’ve been bad yes you’ve been treatin' me wrong
So listen to me here’s Christmas cheers because you won’t be with me here
I won’t decorate your Christmas tree this year
You can stay out there to toast and cheer with all of your friends
Don’t hang on me a bein' here when you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don’t shine I just won’t be a waitin'
this time
I won’t decorate your Christmas tree this year
Well I won’t be here this Christmas Day I wouldn’t give a present anyway
But have a good time and be concerned about me
I’m going back to my mom and dad they love me more than you ever had
I won’t decorate your Christmas tree this year
You can stay out there…
No I won’t decorate your Christmas tree this year

(переклад)

Що ж, я написав Діду Морозу тільки сьогодні , я сказав йому, що не планую залишатися
Тому що ти був поганим, так, ти ставився зі мною неправильно
Тож слухайте мене, ось різдвяні вітання, бо вас тут не буде зі мною
Цього року я не буду прикрашати вашу ялинку
Ви можете залишитися там, щоб тости та підбадьорити зі своїми друзями
Не чіпляй за мене, коли повернешся знову
Твої сумки згоріли, і твоя фантазія не сяє, я просто не буду чекати
цього разу
Цього року я не буду прикрашати вашу ялинку
Що ж, мене не буде тут на цей різдвяний день, я все одно не дам подарунок
Але добре проводь час і турбуйся про мене
Я повернуся до мами й тата, вони люблять мене більше, ніж ти
Цього року я не буду прикрашати вашу ялинку
Ви можете залишитися там…
Ні, цього року я не буду прикрашати вашу ялинку