Переклад тексту пісні I've Never Been This Far Before - Loretta Lynn

I've Never Been This Far Before (оригінал)

I can almost hear the stillness
As it yelds to the sound of my heart beating
And I can almost hear the echo
Of the thoughts that I know you must be thinking
You can feel my body tremble
As I wonder what this moment holds in store
And as you put my arms around me
You can tell I’ve never been this far before
I can hear you say you love me
As your trembling fingers touch forbidden places (pum pum pum)
But you don’t know how I’ve waited
So long for the chance that we’re finally takin' (pum pum pum)
I don’t know and I don’t care
What made you tell her you don’t love her anymore
As I taste your tender kisses
You can tell I’ve never been this far before (pum pum pum)
And as you take the love I’m givin'
I can feel the tension buildin' in my mind (pum pum pum pum pum pum)
Now I wonder if tomorrow
Will you still love me like you’re lovin' me tonight (pum pum pum pum pum pum)
Oh you have no way of knowin'
But tonight will only make me want you more
And I hope that you’ll believe me
Cause you know I’ve never been this far before (pum pum pum pum pum pum)
(Pum pum pum)

(переклад)

Я майже чую тишу
Як видає звук мого серця
І я майже чую луну
Про думки, які я знаю, ви, мабуть, думаєте
Ви можете відчути, як моє тіло тремтить
Як я задаюся питанням, що несе цей момент
І коли ти обіймаєш мене
Ви можете сказати, що я ніколи раніше не був так далеко
Я чую, як ти говориш, що любиш мене
Коли твої тремтячі пальці торкаються заборонених місць (pum pum pum)
Але ти не знаєш, як я чекав
Так довго, щоб шанс, що ми нарешті беремося (pum pum pum)
Я не знаю, і мені байдуже
Що змусило вас сказати їй, що ви її більше не любите
Коли я куштую твої ніжні поцілунки
Ви можете сказати, що я ніколи раніше не був так далеко (pum pum pum)
І коли ти приймаєш любов, яку я дарую
Я відчуваю, як напруга наростає в моїй свідомості (pum pum pum pum pum pum)
Тепер мені цікаво, чи завтра
Ти все ще любиш мене так, як ти мене любиш сьогодні ввечері (pum pum pum pum pum pum)
О, у вас немає можливості знати
Але сьогоднішній вечір лише змусить мене бажати тебе більше
І я сподіваюся, що ви мені повірите
Бо ти знаєш, що я ніколи раніше не був так далеко (pum pum pum pum pum pum)
(Pum Pum Pum)