Переклад тексту пісні I Need Someone To Hold Me (When I Cry) - Loretta Lynn

I Need Someone To Hold Me (When I Cry) (оригінал)

He packed his few belongings, left a note and now he’s gone
It’s hard for me to know he’s left me here so all alone
As soon as he’s gone far enough and I know he’s out of sight
Oh, I’ll go all to pieces and I’ll cry.
Yes, I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry.
I don’t know why he left me or what his leavin’s for
I guess he didn’t need me or love me anymore
He drove me into a world as dark and cold as ice
With no one here to hold me when I cry.
Yes I need someone to hold me when I cry
Someone who really understand the way I feel inside
When my heart breaks the tears won’t stop no matter how I try
And I need someone to hold me when I cry…

(переклад)

Він пакував свої речі, залишив записку, і тепер його немає
Мені важко усвідомити, що він залишив мене тут таку саму
Щойно він зайшов достатньо далеко, і я знаю, що він зник із поля зору
Ой, я розійдусь на шматки і заплачу.
Так, мені потрібен хтось, хто б тримав мене, коли я плачу
Хтось, хто справді розуміє, що я відчуваю всередині
Коли моє серце розривається, сльози не зупиняться, як би я не намагався
І мені потрібен хтось, хто б тримав мене, коли я плачу.
Я не знаю, чому він кинув мене і для чого він пішов
Мабуть, він мені більше не потрібен і не любить мене
Він вів мене у світ, темний і холодний, як лід
Тут немає нікого, хто б утримав мене, коли я плачу.
Так, мені потрібен хтось, хто б тримав мене, коли я плачу
Хтось, хто справді розуміє, що я відчуваю всередині
Коли моє серце розривається, сльози не зупиняться, як би я не намагався
І мені потрібен хтось, хто б тримав мене, коли я плачу…