Переклад тексту пісні I Miss You More Today - Loretta Lynn

I Miss You More Today (оригінал)

Today, I tried to think things through
Tried to get over you
But I’ve been thinking ever since you went away
Every thought is one that hurts
And each day, the hurt gets worse
And I miss you more today than yesterday
I miss you more today than yesterday
I had always heard it worked the other way
Someone said that time heals all sorrow
But I can’t help but dread tomorrow
When I miss you more today than yesterday
Today, I thought I’d try to smile
Since you’ve been gone for quite awhile
But your memory says thre’ll be no smiles today
I doubt that I’ll ver find
Peace of mind, in spite of time
'Cause I miss you more today than yesterday
I miss you more today than yesterday
I had always heard it worked the other way
Someone said that time heals all sorrow
But I can’t help but dread tomorrow
When I miss you more today than yesterday

(переклад)

Сьогодні я намагався продумати все
Намагався вас подолати
Але я думав відтоді, як ти пішов
Кожна думка завдає болю
І з кожним днем ​​біль посилюється
І сьогодні я сумую за тобою більше, ніж учора
Сьогодні я сумую за тобою більше, ніж учора
Я завжди чув, що це працює інакше
Хтось сказав, що час лікує всі печалі
Але я не можу не боятися завтрашнього дня
Коли я сучу за тобою більше сьогодні, ніж учора
Сьогодні я подумала, що спробую посміхнутися
Оскільки вас не було досить довго
Але ваша пам’ять говорить, що сьогодні посмішок не буде
Сумніваюся, що знайду
Душевний спокій, незважаючи на час
Тому що сьогодні я сумую за тобою більше, ніж учора
Сьогодні я сумую за тобою більше, ніж учора
Я завжди чув, що це працює інакше
Хтось сказав, що час лікує всі печалі
Але я не можу не боятися завтрашнього дня
Коли я сучу за тобою більше сьогодні, ніж учора