Переклад тексту пісні I'm Shootin' For Tomorrow - Loretta Lynn

I'm Shootin' For Tomorrow (оригінал)

It’s a breakin' day and here you come
With eyes as red as far
You tell me that you’ve done nothin'
And you don’t know how right you are
With the little home chores you used to do
And they’ve all gone to pot
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
After all I’m gonna take
And honey, that’s a lot
Well, you used to think you’s the only man
But I found out you’re not
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I used to keep the home fire burnin'
But I let 'em all go out
So don’t hand me that
Now this old house is a gettin' cold
And I’m a goin' where the climate’s hot
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
After all I’m gonna take
And honey, that’s a lot
Well, you used to think you’s the only man
But I found out you’re not
So I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot
I’m a schootin' for tomorrow
'Cause today’s already shot…

(переклад)

Сьогодні надривний день, і ви прийшли
З такими ж червоними очима
Ви кажете мені, що нічого не зробили
І ти не знаєш, наскільки ти правий
З дрібними домашніми справами, які ви раніше робили
І всі вони пішли в горщик
Тож я планую на завтра
Бо сьогодні вже знято
Я збираюся на завтра
Бо сьогодні вже знято
Адже я візьму
І люба, це багато
Ну, раніше ви думали, що ви єдиний чоловік
Але я дізнався, що ти ні
Тож я планую на завтра
Бо сьогодні вже знято
Раніше я підтримував домашній вогонь
Але я дозволив їм вийти
Тож не давайте мені це
Тепер у цьому старому будинку стає холодно
І я їду там, де жаркий клімат
Тож я планую на завтра
Бо сьогодні вже знято
Я збираюся на завтра
Бо сьогодні вже знято
Адже я візьму
І люба, це багато
Ну, раніше ви думали, що ви єдиний чоловік
Але я дізнався, що ти ні
Тож я планую на завтра
Бо сьогодні вже знято
Я збираюся на завтра
Бо сьогодні вже знято…