Переклад тексту пісні I'll Think Of Something - Loretta Lynn

I'll Think Of Something (оригінал)

I don’t know how I’ll get her off my mind
But give me time and I’ll think of something
I can’t say today that I’m alright
But by tonight I’ll think of something
I’ll find so many things to do That I won’t have the time to think of her
And then if she’s still on my mind
I’ll try to drink enough to drown the hurt
And if that don’t work I’ll think of something
Where do I go for love that I still need
Now that I’m free I’ll think of something
And if someday by accident we meet
And I can’t speak I’ll think of something
If I can’t say a word to her
I’ll blame it on this lump that’s in my throat
And standing there what will I do To hide my love enough that it won’t show
I don’t know I’ll think of something
Well, I don’t know I’ll think of something

(переклад)

Я не знаю, як мені вигнати її з розуму
Але дайте мені час, і я щось придумаю
Сьогодні я не можу сказати, що зі мною все добре
Але сьогодні ввечері я щось придумаю
Я знайду стільки справ, що не встигну думати про неї
І тоді, якщо вона все ще в моїх думах
Я постараюся випити достатньо, щоб заглушити біль
І якщо це не спрацює, я щось придумаю
Куди я іду за коханням, яке мені все ще потрібно
Тепер, коли я вільний, я щось придумаю
І якщо колись випадково ми зустрінемося
І я не можу говорити, я щось придумаю
Якщо я не можу сказати ні слова
Я звинувачую цю комку в мому горлі
І стою там, що я зроблю Щоб приховати мою любов настільки, щоб вона не показувалась
Я не знаю, що щось придумаю
Ну, я не знаю, я щось придумаю