Переклад тексту пісні I Don't Wanna Play House - Loretta Lynn

I Don't Wanna Play House (оригінал)

Today I sat alone at the window
And I watched our little girl outside at play
With the little boy next door
Like so many times before
But somethin' didn’t seem quite right today
So I went outside to see what they were doin'
And then the teardrops made my eyes grow dim
'Cause I heard him name a game
And I hung my head in shame
When I heard our little girl say to him
I don’t wanna play house
I know it can’t be fun
I’ve watched mommy and daddy
And if that’s the way it’s done
I don’t wanna play house
It makes my mommy cry
'Cause when she played house
My daddy said goodbye
(Repeat last verse)

(переклад)

Сьогодні я сидів сам біля вікна
І я спостерігав, як наша маленька дівчинка грається надворі
З маленьким хлопчиком по сусідству
Як багато разів раніше
Але сьогодні щось пішло не так
Тому я вийшов на вулицю подивитися, що вони роблять
А потім від сліз у моїх очах потьмяніло
Тому що я чув, як він назвав гру
І я від сорому опустив голову
Коли я почув, як наша маленька дівчинка сказала йому
Я не хочу грати в хаус
Я знаю, що це не може бути веселим
Я спостерігав за мамою і татом
І якщо так це робиться
Я не хочу грати в хаус
Це змушує мою маму плакати
Бо коли вона грала в хаус
Мій тато попрощався
(Повторити останній вірш)