Переклад тексту пісні I Don't Believe I'll Fall In Love Today - Loretta Lynn

I Don't Believe I'll Fall In Love Today (оригінал)

I don’t believe I’ll fall in love today old memories of you stand in the way
Well I just can’t make my heart find someone new
It’s always much too busy loving you
So I don’t believe I’ll fall in love today cause if I did I’m sure I wouldn’t
stay
I’m sure she’d never measure up to you
Each night I pray I’ll wake at dawn and find another in my heart and on my mind
Then I’ll wake and I’ll hear my poor heart say
Oh no I don’t believe I’ll fall in love today
Each night I pray I’ll wake at dawn and find…
Um um I don’t believe I’ll fall in love today

(переклад)

Я не вірю, що сьогодні я закохаюсь у старі спогади про тебе
Я просто не можу змусити своє серце знайти когось нового
Він завжди занадто зайнятий тим, щоб любити вас
Тож я не вірю, що закохаюсь сьогодні, бо якби закохався, я впевнений, що не б
залишатися
Я впевнений, що вона ніколи не зрівняється з тобою
Кожної ночі я молюся, щоб прокинутись на світанку й знайти іншого у мому серці й у думах
Тоді я прокинусь і почую своє бідне серце
О, ні, я не вірю, що сьогодні закохаюсь
Кожної ночі я молюся, щоб прокинутись на світанку й знайти…
Гм, я не вірю, що закохаюсь сьогодні