Переклад тексту пісні I'd Rather Be Sorry - Loretta Lynn

I'd Rather Be Sorry (оригінал)

If you hurt me you won’t be the first or the last in the lifetime of many
mistakes
But I won’t spend tomorrow regreting the past for the chances that I didn’t take
Cause I’ll never know till it’s over if I’m right or I’m wrong loving you
But I’d rather be sorry for something I’ve done than for something that I
didn’t do
When you touch me it’s easy to make me believe tomorrow won’t take you away
But I’ll gamble whatever tomorrow might bring of a life that I’m living today
Cause I’ll never know…

I'd Rather Be Sorry (переклад)

Якщо ти зробиш мені боляче, ти не будеш першим і не останнім у житті багатьох
помилки
Але я не буду проводити завтрашній день, шкодуючи про минуле про шанси, якими я не скористався
Тому що я ніколи не дізнаюся, поки все не закінчиться, я правий чи не правий, коли люблю тебе
Але я краще прошу про те, що я зробив, ніж про те, що я зробив
не зробив
Коли ти торкаєшся мене, легко змусити мене повірити, що завтра тебе не забере
Але я буду грати в те, що завтра може принести життя, яким я живу сьогодні
Тому що я ніколи не дізнаюся…